1 00:01:02,544 --> 00:01:04,043 Monileni, Lee Joo-hee? 2 00:01:04,043 --> 00:01:05,043 Uli nkhu? 3 00:01:06,210 --> 00:01:07,210 Mulongozgi... 4 00:01:07,510 --> 00:01:09,443 Hwang Sang-gil wakakoleka. 5 00:01:09,877 --> 00:01:10,277 Vichi? 6 00:01:10,544 --> 00:01:12,377 Kasi buku la ndalama lili nkhu? 7 00:01:12,377 --> 00:01:14,710 Nkhayibisa pa malo ghakuvikilirika. 8 00:01:14,710 --> 00:01:17,277 Kweni nkhughanaghana kuti ŵakunilondezga. 9 00:01:18,277 --> 00:01:19,110 Huh? 10 00:01:20,844 --> 00:01:22,610 Monire? Monire? 11 00:01:23,011 --> 00:01:23,510 Iwe! 12 00:01:28,243 --> 00:01:29,577 Enya, bwana. 13 00:01:29,577 --> 00:01:30,544 Mulongozgi Kim Seok 14 00:01:30,544 --> 00:01:31,710 Tikamusanga. 15 00:01:31,877 --> 00:01:33,210 Lee Joo-hee! 16 00:01:33,210 --> 00:01:38,176 MUNTHU WAKUPHILISKA 17 00:02:17,977 --> 00:02:18,610 Huh? 18 00:02:26,477 --> 00:02:27,011 Fuck! 19 00:02:39,076 --> 00:02:41,277 308 20 00:02:54,076 --> 00:02:56,143 Kasi ni njani uyo wakathukira chingwe? 21 00:02:56,143 --> 00:02:58,143 Kasi mukumanya kuti ni nyengo wuli? 22 00:02:58,143 --> 00:02:59,343 Kasi mukafika wuli kuno? 23 00:03:00,243 --> 00:03:04,544 Nkhamuphalirani kuti mwize mwaluŵiro na kutozga. 24 00:03:04,544 --> 00:03:07,011 Nkhagura vyakumwa pa sitolo yakuguliska vinthu vyakukhumbikwa. 25 00:03:08,043 --> 00:03:09,210 Munthu wakujikuzga... 26 00:03:15,410 --> 00:03:17,243 Icho chikaŵa pafupi. 27 00:03:43,210 --> 00:03:45,011 Chikwenera kuti chikaŵa chakukhoma mukati. 28 00:03:52,477 --> 00:03:54,343 Kasi vyose ivi ni vyakuzirwa wuli? 29 00:03:54,343 --> 00:03:56,011 Vikwi vitatu, vikwi vinayi... 30 00:04:10,410 --> 00:04:12,076 Ivi vikaniwofya chomene. 31 00:04:12,076 --> 00:04:13,243 Mupusikizgi 32 00:04:13,243 --> 00:04:13,644 Wambura mahara? 33 00:04:15,277 --> 00:04:15,777 Monire? 34 00:04:16,810 --> 00:04:18,644 Chifukwa wuli mwiza pa ora ili? 35 00:04:19,143 --> 00:04:19,744 Uli nkhu? 36 00:04:19,977 --> 00:04:21,610 Ndili wakubisika sonosono apa. 37 00:04:21,610 --> 00:04:24,110 Nizamumutumirani uthenga sonosono apa. 38 00:04:24,243 --> 00:04:26,443 Nkhuphepiska, Cho Tae-bong. 39 00:04:27,043 --> 00:04:31,076 Ndine polisi wambura kugomezgeka, ntheura mukusuzgika. 40 00:04:31,243 --> 00:04:33,277 Kasi mukapangiskaso masuzgo? 41 00:04:33,544 --> 00:04:36,410 Nkhwenera kuŵa kuti nkhumupani ndalama za mu thumba. 42 00:04:36,410 --> 00:04:38,577 Kasi mukakhizgikaso pa nchito? 43 00:04:38,877 --> 00:04:41,143 Mukugwira ntchito nga ni wakuniphalira, 44 00:04:41,143 --> 00:04:43,310 ndipo mukunigulira nanga ni vyakurya. 45 00:04:44,110 --> 00:04:44,944 Ntheura... 46 00:04:47,544 --> 00:04:50,043 Nkhuluta ku kwiba ivyo malo ndipo nkhaleka ntchito. 47 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 Vichi? 48 00:04:51,110 --> 00:04:52,744 Lindilirani, Mufufuzi Oh... 49 00:04:52,744 --> 00:04:55,076 Rob? Kuleka ntchito yinu? 50 00:04:55,243 --> 00:04:56,243 Mukati kuli golide. 51 00:04:58,043 --> 00:04:59,377 Kuŵala kwakuwala... 52 00:05:00,677 --> 00:05:04,110 Umoyo wane waŵa wa mdima ndiposo wakusuzga. 53 00:05:05,143 --> 00:05:07,644 Kweni ungweru wa golide uzamuchizga vyose. 54 00:05:12,143 --> 00:05:14,510 - Nkhaŵa pafupi kufwa! - Iwe mwana wa mkazi! 55 00:05:14,510 --> 00:05:15,510 Icho chikaŵa pafupi. 56 00:05:16,844 --> 00:05:18,977 Monire? Mufufuzi Oh? 57 00:05:19,043 --> 00:05:19,810 Enya? 58 00:05:19,810 --> 00:05:21,844 Mmalo mwakuŵakaka ŵanyamata aŵa, . 59 00:05:21,877 --> 00:05:23,176 muzamuba malo agha? 60 00:05:23,677 --> 00:05:24,377 Enya. 61 00:05:25,377 --> 00:05:27,043 - Na imwe mwekha? - Ndili namwe. 62 00:05:27,143 --> 00:05:28,210 Mwapenga. 63 00:05:28,210 --> 00:05:29,310 Yayi, ndine yayi. 64 00:05:29,477 --> 00:05:32,844 Yezgani waka nga ndimwe detective wakubisika. 65 00:05:32,844 --> 00:05:36,477 Muli na luso chomene kuluska . ŵapolisi ŵanandi, mulimose umo vingaŵira. 66 00:05:36,810 --> 00:05:38,610 Mukati ndine waka wakupeleka uthenga! 67 00:05:38,610 --> 00:05:41,043 Mazuŵa ghinu ghakumanyiska ghamara. 68 00:05:41,377 --> 00:05:42,644 Wapanga makola. 69 00:05:43,011 --> 00:05:44,877 Nkhumupani chigaŵa chikuru. 70 00:05:44,877 --> 00:05:47,644 Tingaluta ku chigaŵa cha kumwera chakumafumiro gha dazi kwa Asia . 71 00:05:47,644 --> 00:05:49,210 na kumwa martini... 72 00:05:50,143 --> 00:05:51,610 Monileni? Martini! 73 00:05:52,110 --> 00:05:52,677 Cho Tae-bongi! 74 00:05:52,977 --> 00:05:54,677 Martinis, mbunda yanga. 75 00:05:58,877 --> 00:06:01,410 Nkhanozgekera ivyo vichitikenge. 76 00:06:02,610 --> 00:06:03,877 O Nam-hyuk... 77 00:06:04,944 --> 00:06:06,210 Mwaŵi pa imwe mwekha. 78 00:06:10,510 --> 00:06:12,110 Tiyeni, waliyose. 79 00:06:16,911 --> 00:06:19,043 Kasi imwe muli mukati? 80 00:06:19,577 --> 00:06:20,610 Tae-bongi! 81 00:06:20,911 --> 00:06:22,777 Bwana mulara wali pano! 82 00:06:26,744 --> 00:06:28,377 Tikujara! 83 00:06:29,544 --> 00:06:30,911 Fumanipo pano! 84 00:06:31,243 --> 00:06:31,877 Huh? 85 00:06:34,043 --> 00:06:36,076 Lutilirani. 86 00:06:42,011 --> 00:06:42,911 Endiska! 87 00:06:44,944 --> 00:06:47,844 Halo, khalani maso! 88 00:06:47,844 --> 00:06:48,377 Huh? 89 00:06:48,377 --> 00:06:49,243 Mukuŵa ŵambura kupwelelera! 90 00:06:49,243 --> 00:06:52,011 Kasi nchivichi icho chikutora nyengo yitali? 91 00:06:52,510 --> 00:06:53,710 Yendiska. 92 00:06:54,243 --> 00:06:57,510 Bwana, kasi tikuluta nkhu pa ora ili? 93 00:06:57,510 --> 00:06:58,176 Huh? 94 00:06:59,577 --> 00:07:00,510 Chabwino... 95 00:07:01,744 --> 00:07:02,911 Chakwamba, njirani. 96 00:07:04,577 --> 00:07:07,610 - Kasi mwaryapo? - Ndaŵavya chilato cha chakurya. 97 00:07:26,510 --> 00:07:28,443 Kasi mukuzgora yayi foni yinu? 98 00:07:28,844 --> 00:07:29,677 Makola. 99 00:07:45,310 --> 00:07:46,443 Intela? 100 00:07:47,011 --> 00:07:47,977 Ukung? 101 00:07:47,977 --> 00:07:49,477 Chinthu nchakuti... 102 00:07:50,577 --> 00:07:54,110 Vimanyikwiro vithu vyaŵa kuti vikudontha. 103 00:07:54,477 --> 00:07:59,076 Pali mbeŵa iyo yikubisama pakati pithu. 104 00:07:59,076 --> 00:08:00,644 Kasi mbeŵa? 105 00:08:00,644 --> 00:08:02,410 Ndivyo nkhayowoya! 106 00:08:07,143 --> 00:08:09,644 Wonani fayilo iyo. 107 00:08:10,377 --> 00:08:12,377 Ni intel pa polisi. 108 00:08:12,710 --> 00:08:13,844 Oh... 109 00:08:14,477 --> 00:08:15,810 Wapolisi... 110 00:08:15,977 --> 00:08:16,810 Enya. 111 00:08:28,744 --> 00:08:31,043 Wapolisi uyo mukupenja... 112 00:08:32,410 --> 00:08:36,877 Wakaŵa na mapointi ghakwenelera pa CSATs yake. 113 00:08:38,510 --> 00:08:41,076 Wakaŵa msambiri wapachanya... 114 00:08:43,176 --> 00:08:44,510 Ku sukulu ya ŵapolisi. 115 00:08:46,243 --> 00:08:48,076 Ndikuwona kuti intel iyi njautesi. 116 00:08:48,076 --> 00:08:50,076 Nkhalipira ndalama ziwemi. 117 00:08:50,577 --> 00:08:52,011 Lutilirani kuŵazga. 118 00:08:53,011 --> 00:08:53,710 Napulika. 119 00:08:55,310 --> 00:08:56,744 Ma CSAT? 120 00:08:57,710 --> 00:09:01,210 Wakuchita maseŵero gha hapkido na taekwondo. 121 00:09:01,210 --> 00:09:03,610 Ni munthu wakuzomerezgeka kuponoska ŵanthu. 122 00:09:03,610 --> 00:09:06,443 Ndiyo Mulaŵiliri Mukuru Park Ki-cheol. 123 00:09:06,443 --> 00:09:07,477 Ndimo viliri. 124 00:09:07,477 --> 00:09:08,810 Zina lake lakuti Elite Park. 125 00:09:10,877 --> 00:09:11,877 Kasi ndimwe? 126 00:09:12,110 --> 00:09:12,777 Vichi? 127 00:09:13,644 --> 00:09:15,610 Kasi ni njani, ine? 128 00:09:16,277 --> 00:09:16,644 Pamanyuma... 129 00:09:17,477 --> 00:09:18,777 Kasi ndimwe? 130 00:09:29,710 --> 00:09:30,477 Pamanyuma... 131 00:09:32,210 --> 00:09:33,043 Icho chikaŵa... 132 00:09:34,377 --> 00:09:35,644 Khodi ya Morse? 133 00:09:39,744 --> 00:09:40,477 Muwuthilire. 134 00:09:40,577 --> 00:09:44,877 Ndasanga intel kuti yumoza wa imwe ni polisi. 135 00:09:44,877 --> 00:09:45,610 Bwana... 136 00:09:46,610 --> 00:09:48,544 Ni iyo. 137 00:09:49,810 --> 00:09:51,210 Ni polisi. 138 00:09:52,243 --> 00:09:53,210 Iwe muzeleza! 139 00:09:58,911 --> 00:10:03,210 Nkhaghanaghananga kuti perm yinu wakaŵa wakufikapo comene kuti waŵe weneco. 140 00:10:03,710 --> 00:10:05,877 Kasi ndimwe Elite Park? 141 00:10:06,043 --> 00:10:06,777 Yayi. 142 00:10:07,210 --> 00:10:08,277 Yayi, bwana. 143 00:10:08,544 --> 00:10:10,377 Ndine Cho Tae-bong! 144 00:10:10,377 --> 00:10:13,944 Ni nthowa yakumanyikwa waka yakupangira sisi! 145 00:10:13,944 --> 00:10:17,210 Chakuzirwa chomene ntchakuti ni iyo! 146 00:10:17,210 --> 00:10:18,710 Iyo ni polisi! 147 00:10:24,810 --> 00:10:25,610 Ndimo viliri. 148 00:10:26,544 --> 00:10:28,143 Ndine wakumanyikwa... 149 00:10:29,877 --> 00:10:33,877 Chifukwa wuli mukuseka? 150 00:10:39,243 --> 00:10:40,110 Kweni ni iyo... 151 00:10:41,277 --> 00:10:43,443 Paki ya Elite, imwe mbeŵa! 152 00:10:43,443 --> 00:10:45,443 Mwakhala mukubisama mu malo ghakuwonekera. 153 00:10:45,443 --> 00:10:47,477 Kweni usiku uno, mwafwa! 154 00:11:04,777 --> 00:11:05,443 Bwana... 155 00:11:06,011 --> 00:11:08,877 Mumupenge ma vest ghakuponoskera umoyo. 156 00:11:08,877 --> 00:11:10,110 Kasi nchivichi icho chikuchitika? 157 00:11:10,544 --> 00:11:11,043 Bwana! 158 00:11:11,277 --> 00:11:12,944 Nkhufwa! 159 00:11:12,944 --> 00:11:14,176 Nkhufwa nadi! 160 00:11:14,343 --> 00:11:15,544 Ntheura nyengo yitali, Paki ya Elite. 161 00:11:15,544 --> 00:11:17,043 Ine ndine Elite Park yayi! 162 00:11:17,043 --> 00:11:19,110 Lekani, lindilirani! 163 00:11:19,510 --> 00:11:21,844 Lindirani, nizamumuphalirani vyose! 164 00:11:21,844 --> 00:11:23,710 Nakuti ndine wakumanyiska... 165 00:11:29,043 --> 00:11:30,011 Zizikani! 166 00:11:31,210 --> 00:11:32,011 Tae-bongi! 167 00:11:33,944 --> 00:11:35,143 Kasi palije munthu pano? 168 00:11:36,343 --> 00:11:37,310 Cho Tae-bongi! 169 00:11:38,710 --> 00:11:39,710 Kasi malo agha ngambura kwenelera? 170 00:11:40,143 --> 00:11:42,011 Kuzizima... Fuck! 171 00:11:44,710 --> 00:11:45,544 Kuomiska! 172 00:11:48,677 --> 00:11:49,510 Kuomiska! 173 00:11:49,510 --> 00:11:50,477 '308' 174 00:11:50,477 --> 00:11:51,210 Cho Tae-bongi! 175 00:11:57,844 --> 00:11:58,510 Huh? 176 00:12:06,043 --> 00:12:06,877 Kasi ichi nchivichi? 177 00:12:12,210 --> 00:12:13,777 Halo, lekani. 178 00:12:16,043 --> 00:12:17,443 Kasi mukuchitachi kuno? 179 00:12:18,744 --> 00:12:19,410 Oh... 180 00:12:20,243 --> 00:12:21,577 Monileni. 181 00:12:22,210 --> 00:12:25,710 Phepa. 182 00:12:25,710 --> 00:12:27,577 Nkhupenja munthu munyake. 183 00:12:27,577 --> 00:12:30,243 Mulyango ukaŵa wakujulika, ntheura nkhanjira. 184 00:12:30,243 --> 00:12:31,710 Mukaŵa... 185 00:12:33,076 --> 00:12:34,410 Kuŵikapo mtima kunjira. 186 00:12:34,744 --> 00:12:37,343 Munthu munyake wakwenera kuti wakaphwanya chipata. 187 00:12:37,343 --> 00:12:39,677 Ndicho chifukwa chake likaŵa lakujulika. 188 00:12:40,911 --> 00:12:42,677 - Nkhangweleni. - Unenesko. 189 00:12:44,377 --> 00:12:46,911 Nkhangweleni. Nizamuŵa pa ulendo wane. 190 00:12:49,343 --> 00:12:50,011 Nizamuchita waka... 191 00:12:50,343 --> 00:12:51,210 Mumukole! 192 00:12:52,011 --> 00:12:52,844 Sisi lane! 193 00:12:54,510 --> 00:12:55,944 - Kasi ichi nchivichi? - Mkono wane! 194 00:12:55,944 --> 00:12:58,443 Niwe njani? Kasi ni njani wakumutumani kuno? 195 00:12:58,710 --> 00:13:00,310 Ivi vikunipweteka! 196 00:13:00,310 --> 00:13:02,577 Muzamudandawura na ivi! Ndine polisi! 197 00:13:02,677 --> 00:13:03,477 Kasi ni polisi? 198 00:13:05,143 --> 00:13:07,143 Nchakusekeska chomene... 199 00:13:12,310 --> 00:13:13,277 Kasi nchinthu wuli! 200 00:13:22,076 --> 00:13:23,443 Nkhuwonga kuti mukaniponoska. 201 00:13:23,443 --> 00:13:24,844 Ndimwe kazitape yayi, wapulika? 202 00:13:24,844 --> 00:13:27,143 Kasi nkhuwoneka nga ni kazembe kwa imwe? 203 00:13:27,644 --> 00:13:29,610 Kasi msepuka yura wakuchita vichi kwenekura? 204 00:13:29,610 --> 00:13:30,510 Naonga. 205 00:13:36,510 --> 00:13:38,810 Ine ndine Elite Park yayi! 206 00:13:42,844 --> 00:13:43,911 Kasi uyo ni njani? 207 00:13:49,644 --> 00:13:50,510 Ndine. 208 00:13:53,610 --> 00:13:55,977 Ndine Paki ya Elite! 209 00:14:01,043 --> 00:14:03,644 Park yakuzomerezgeka yikuluta ku sauna. 210 00:14:03,911 --> 00:14:06,710 Muŵike mu locker yake. 211 00:14:09,243 --> 00:14:10,076 Loya wa boma Yang ni... 212 00:14:10,076 --> 00:14:13,377 Pa malo ghakupangira masaji. Tizamuyileka pa desiki lakunthazi. 213 00:14:14,744 --> 00:14:15,744 Vichi? 214 00:14:15,744 --> 00:14:18,677 Ndaŵa kuti nkhugwira ntchito kwa imwe kwa nyengo yitali. 215 00:14:19,176 --> 00:14:20,677 Nkhumanya vyose. 216 00:14:23,343 --> 00:14:25,844 Nadi? 217 00:14:33,744 --> 00:14:34,911 Pamanyuma... 218 00:14:36,477 --> 00:14:38,544 - Lee Ju-pil? - Pa maseŵero ghakukhozga thupi. 219 00:14:38,544 --> 00:14:39,377 Wooo. 220 00:14:41,243 --> 00:14:42,877 - Kazembe? - Pa chipinda cha vithuzithuzi. 221 00:14:42,877 --> 00:14:44,343 - Mulongozgi wa banki? - Sitolo ya khofi. 222 00:14:44,343 --> 00:14:46,043 - Mulongozgi Choi? - Ndege ya Incheon. 223 00:14:46,210 --> 00:14:47,143 Mama Park? 224 00:14:47,143 --> 00:14:49,310 Madam Park ŵakaŵa amama ŵinu. 225 00:14:49,310 --> 00:14:51,510 Zina lake likaŵa Park Mal-nyeon. 226 00:14:51,510 --> 00:14:53,677 Wakafwa vyaka 3 ivyo vyajumpha. 227 00:14:54,310 --> 00:14:56,011 Wow... 228 00:14:56,877 --> 00:15:00,710 Tizamupeleka ndalama ndipo mutore vithuzithuzi nga ni ukaboni. 229 00:15:00,710 --> 00:15:01,610 Makora chomene. 230 00:15:04,043 --> 00:15:04,877 Mungaluta. 231 00:15:21,777 --> 00:15:24,944 Nkhakukora, iwe mbeŵa! 232 00:15:26,977 --> 00:15:34,577 Ŵanthu awo ŵakumanya vinandi chomene . ŵakutemwa kuŵa ŵakumanyiska ŵanthu. 233 00:15:35,944 --> 00:15:39,810 Ŵamama nga ndimwe... 234 00:15:40,977 --> 00:15:44,644 Wakwenera kufwa waka! 235 00:15:46,544 --> 00:15:48,944 Usange munganipeleka... 236 00:15:49,443 --> 00:15:53,377 Muzamuŵa pa bedi kwamuyirayira! 237 00:15:53,443 --> 00:15:54,243 Mutozge ichi! 238 00:15:54,944 --> 00:15:55,777 Enya, bwana. 239 00:16:05,277 --> 00:16:07,310 - Apa, bwana. - Naonga. 240 00:16:21,011 --> 00:16:22,043 Yang... 241 00:16:22,710 --> 00:16:24,176 Kasi mwasanga buku la ndalama? 242 00:16:24,343 --> 00:16:25,977 Icho nchinthu chaluŵiro yayi sono. 243 00:16:26,210 --> 00:16:27,377 Ukung? 244 00:16:27,377 --> 00:16:29,377 Mupolisi munyake wakawonekera usiku watha. 245 00:16:29,377 --> 00:16:30,810 Kasi ni polisi? 246 00:16:30,810 --> 00:16:34,544 Wakaŵa wakupenjapenja kwizira mu ofesi yithu usiku watha. 247 00:16:35,710 --> 00:16:38,377 Tikamuleka kuti walute. 248 00:16:38,377 --> 00:16:41,610 Wakati wakufufuza mphete yakuguliska vinthu mwambura kuzomerezgeka. 249 00:16:41,610 --> 00:16:42,977 Kweni nkhuwona kuti wakutemba. 250 00:16:42,977 --> 00:16:45,011 Nkhawona ID yake. 251 00:16:45,011 --> 00:16:49,377 Iyo ni Oh Nam-hyuk wa ku Gosan Siteshoni ya Apolisi ya Dongbu. 252 00:16:49,377 --> 00:16:50,377 Kasi mukusimikizga? 253 00:16:50,377 --> 00:16:52,343 Kasi ni ŵapolisi ŵa ku Gosan Dongbu? 254 00:16:52,343 --> 00:16:55,544 Enya, ŵapolisi ŵa ku Gosan Dongbu. 255 00:16:55,544 --> 00:16:58,011 Chingaŵa kuti chili na chinthu chinyake chakukhwaskana na imwe. 256 00:16:58,011 --> 00:17:00,911 Ici nchakusuzga. 257 00:17:00,911 --> 00:17:03,410 Kasi wakamanya wuli uko tikaŵa? 258 00:17:03,410 --> 00:17:06,043 Ŵanalume ŵane ŵakumulaŵiska. 259 00:17:06,043 --> 00:17:09,343 Kweni mukwenera kusankhapo kanthu. 260 00:17:09,877 --> 00:17:10,677 Napulika. 261 00:17:11,877 --> 00:17:14,544 Nizamuwona na kumuchemaniso. 262 00:17:21,844 --> 00:17:25,043 Kasi nchakukondweska yayi kusanga mphepo yiwemi? 263 00:17:25,043 --> 00:17:25,911 Enya. 264 00:17:25,911 --> 00:17:27,110 Mundiwone kuti ndine mwana winu. 265 00:17:39,877 --> 00:17:40,911 Tikwamba. 266 00:17:47,277 --> 00:17:50,011 Wakuŵateŵetera makora. 267 00:17:50,011 --> 00:17:56,677 Ŵanthu awo ŵali na malo ŵakwenera yayi . ŵapempha ndalama zinandi. 268 00:18:02,143 --> 00:18:03,176 Chifukwa wuli mukapempha kuti mukumane? 269 00:18:03,610 --> 00:18:08,944 Mulongozgi Kang, chingaŵa . Ni viwemi usange mwakwezgeka 270 00:18:08,944 --> 00:18:11,343 pa nyengo iyo nyumba yane yiphya yikuzengeka. 271 00:18:12,977 --> 00:18:14,977 Ukukhumba vichi? 272 00:18:14,977 --> 00:18:20,410 Nkhuyezgayezga chomene kuti mukwezgeke pa nchito. 273 00:18:20,410 --> 00:18:23,176 Kweni imwe mukuninanga. 274 00:18:23,443 --> 00:18:24,243 Vichi? 275 00:18:24,243 --> 00:18:28,343 Ŵapolisi ŵa ku Gosan Dongbu Oh Nam-hyuk ndiyo wakumulongozgani. 276 00:18:28,577 --> 00:18:29,977 - O Nam-hyuk? - Enya. 277 00:18:30,343 --> 00:18:31,844 O Nam-hyuk. 278 00:18:33,443 --> 00:18:38,143 Usange mukukhumba chinthu chinyake . kufuma kwa ine, mukwenera kufumba waka. 279 00:18:38,143 --> 00:18:41,143 Chifukwa wuli munthu munyake wakununkhira? 280 00:18:41,143 --> 00:18:44,610 Ndaleka pa chindere chira. 281 00:18:44,610 --> 00:18:49,176 Ŵanyake awo wakugwira nawo ntchito ŵakukwezgeka pa ntchito, kweni wakukhizgika pasi. 282 00:18:49,176 --> 00:18:51,944 Lekani kudandaula na moron yura. 283 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Nimuwuskengepo. 284 00:18:53,944 --> 00:18:55,076 Pamanyuma... 285 00:18:55,443 --> 00:18:57,011 Apa pali fundo. 286 00:18:57,011 --> 00:19:00,577 Kuti ŵaleke kupulikiskana, . Nimuwuskengepo. 287 00:19:00,844 --> 00:19:05,710 Mukutozga vyakuvunda. 288 00:19:05,710 --> 00:19:06,844 Kasi imwe muzamuchita wuli? 289 00:19:06,844 --> 00:19:11,410 Tikwenera yayi kuzomerezga munthu munyake . nga ndiyo kwiza pakati pithu. 290 00:19:11,410 --> 00:19:13,410 Tili na ubwezi. 291 00:19:13,577 --> 00:19:14,644 Unenesko? 292 00:19:15,644 --> 00:19:17,410 Ivyo vyasankhika. 293 00:19:17,410 --> 00:19:18,744 Malayilano. 294 00:19:18,744 --> 00:19:20,043 Lindilirani... 295 00:19:22,176 --> 00:19:25,143 Nkhuŵikako mahara yayi ivyo vikumuchitikira. 296 00:19:26,176 --> 00:19:29,644 Kasi nizamukwezgeka nadi pa nchito chaka chino? 297 00:19:29,644 --> 00:19:31,243 Usange yayi, nizamuleka nadi. 298 00:19:31,243 --> 00:19:32,210 Mukwenera... 299 00:19:33,343 --> 00:19:36,243 Laŵilirani awo muli pasi pa imwe. 300 00:19:44,877 --> 00:19:47,677 Yang, ndine. 301 00:19:47,677 --> 00:19:50,710 Fumbani O Nam-hyuk. 302 00:19:51,210 --> 00:19:53,076 Manyani usange vikukhwaskana na buku lane la ndalama. 303 00:19:53,610 --> 00:19:54,210 'Siteshoni ya Apolisi ya Gosan Dongbu' 304 00:19:54,210 --> 00:19:56,377 Kasi mwaŵa kuti mukuchita vichi? 305 00:19:56,377 --> 00:20:00,510 Chifukwa wuli mukusanga kanthu yayi pa Hwang Sang-gil? 306 00:20:00,911 --> 00:20:01,977 Nkhuphepiska, bwana. 307 00:20:01,977 --> 00:20:02,911 Mwaphepiska? 308 00:20:02,911 --> 00:20:06,210 Mukughanaghana kuti ndicho chifukwa nkhu wakamupangiskani kuŵa mulongozgi wa timu? 309 00:20:06,577 --> 00:20:07,176 Yayi, bwana. 310 00:20:10,076 --> 00:20:12,710 Kasi gulu la ŵanthu ŵambura mahara. 311 00:20:14,443 --> 00:20:17,310 Mulongozgi Kang Yong-gu 312 00:20:17,310 --> 00:20:18,143 Lee Ntheura-wachinyamata. 313 00:20:19,510 --> 00:20:21,877 - Kasi Oh Nam-hyuk wali nkhu? - Nkhangweleni? 314 00:20:21,877 --> 00:20:26,210 Wose mukalangika chifukwa chakuti . ya Ntchito ya Ojagyo. 315 00:20:27,143 --> 00:20:28,677 Uwu ndiwo mwaŵi winu wakuti mujiwombore. 316 00:20:29,176 --> 00:20:32,510 Manyani ivyo wakuchita kwa na kuniphalira lipoti. 317 00:20:32,510 --> 00:20:33,844 Usange mukuchita nthena, . 318 00:20:33,844 --> 00:20:36,477 Nikuŵikenge mulongozgi wa timu m’malo mwa moron uyu. 319 00:20:37,544 --> 00:20:38,310 Nkhangweleni? 320 00:20:39,544 --> 00:20:40,544 Kasi mungawerezgapo fundo iyi? 321 00:20:40,544 --> 00:20:41,644 Kasi mwapulikiska? 322 00:20:43,176 --> 00:20:44,410 Enya, bwana. 323 00:20:45,310 --> 00:20:48,110 Mufufuzi Oh, Cho Tae-bong wakukhala ku Nyumba ya Taebong. 324 00:20:48,110 --> 00:20:49,310 'Nyumba ya Taebong' Munthu wakufufuza Oh, Cho Tae-bong wakukhala ku Nyumba ya Taebong. 325 00:20:49,310 --> 00:20:51,143 Nga ni zina lake. 326 00:20:51,644 --> 00:20:52,544 Nchakusekeska chomene. 327 00:21:08,577 --> 00:21:09,744 Kasi mukusimikizga pa nkhani iyi? 328 00:21:10,810 --> 00:21:12,310 Kufipa mutima yayi. 329 00:21:13,143 --> 00:21:14,143 Ndine detective. 330 00:21:19,277 --> 00:21:20,076 Tae-bongi? 331 00:21:23,277 --> 00:21:24,777 Cho Tae-bongi! 332 00:21:38,877 --> 00:21:41,043 Kasi msepuka yura wachimbilira nkhu? 333 00:21:53,677 --> 00:21:56,577 'Apolisi Oh Nam-hyuk' Oh Nam-hyuk? Munthu wakugonana uyo! 334 00:22:21,143 --> 00:22:22,377 Ivyo... 335 00:22:27,877 --> 00:22:29,011 Nadi? 336 00:22:29,011 --> 00:22:30,277 ‘Vilimika viŵiri ivyo vyajumpha.’ 337 00:22:30,277 --> 00:22:31,610 Kutembeka... 338 00:22:34,644 --> 00:22:38,310 Halo, nkhaŵa kuti nkhulondezga waka malango. 339 00:22:38,310 --> 00:22:39,644 Ni unenesko! 340 00:22:39,644 --> 00:22:42,477 Fumbani Detective Ma wa Ku polisi ya Nambu! 341 00:22:42,477 --> 00:22:43,477 Detektiv Mama? 342 00:22:44,510 --> 00:22:46,310 Wakati wakumanya yayi kuti ndimwe njani. 343 00:22:46,310 --> 00:22:47,176 Vichi? 344 00:22:47,944 --> 00:22:49,610 Mwana wa mkazi yura! 345 00:22:49,610 --> 00:22:51,477 Detective, chonde! 346 00:22:51,944 --> 00:22:53,844 Lindilirani, lindilirani! 347 00:22:53,844 --> 00:22:56,844 Nimovwirani kuti mumange chigeŵenga chikuru chomene. 348 00:22:56,844 --> 00:22:59,644 Chonde nipulikani! 349 00:22:59,644 --> 00:23:04,777 Nkhumanya mazgu ghakupusika HQ na malo ghawo ghakuchemerako ŵanthu! 350 00:23:06,110 --> 00:23:06,744 Vichi? 351 00:23:06,744 --> 00:23:09,911 Niŵanjiliremo ndipo pamanyuma ŵamuphalirani. 352 00:23:10,043 --> 00:23:11,544 Napulika. 353 00:23:12,277 --> 00:23:13,544 Chifukwa wuli mulije kuno? 354 00:23:13,911 --> 00:23:15,210 Milyango yikujalirika. 355 00:23:15,610 --> 00:23:17,577 Kukamba uneneska, chipata chakujalika! 356 00:23:19,777 --> 00:23:20,277 Lekani kusunkhunyika! 357 00:23:21,410 --> 00:23:22,243 Kuomiska! 358 00:23:22,443 --> 00:23:23,277 Halo, imwe. 359 00:23:24,443 --> 00:23:25,610 Julani chipata ichi. 360 00:23:26,110 --> 00:23:27,043 Sono apa! 361 00:23:31,343 --> 00:23:32,577 Yendiska! 362 00:23:33,210 --> 00:23:34,011 Kasi nchivichi icho chikuchitika? 363 00:23:34,011 --> 00:23:34,610 Iwe! 364 00:23:35,176 --> 00:23:36,343 Kasi mukuluta nkhu? 365 00:23:36,343 --> 00:23:38,076 Lekani kufumapo! 366 00:23:38,076 --> 00:23:39,677 Wikani kuno! 367 00:23:40,710 --> 00:23:42,510 Kasi mulyango uwu ukulongozgera nkhu? 368 00:23:47,844 --> 00:23:49,043 Tembeka! 369 00:23:52,744 --> 00:23:55,844 Pa nyengo iyi, nasanga . nyumba yakuseŵera njuga yambura kuzomerezgeka. 370 00:23:55,844 --> 00:23:56,710 Kasi ni nyumba yakuseŵerapo njuga? 371 00:23:56,710 --> 00:23:59,677 Ni manejara. 372 00:23:59,677 --> 00:24:01,110 Ni muheni chomene. 373 00:24:13,310 --> 00:24:14,977 Kuomiska! Lekani kusunkhunyika! 374 00:24:19,944 --> 00:24:22,777 Yimbirani ambulansi! 375 00:24:23,944 --> 00:24:25,277 Nkhwenera kumuponoska... 376 00:24:35,844 --> 00:24:39,810 Pa nyengo iyi, ni mphete ya uhule. 377 00:24:45,744 --> 00:24:46,911 Ima! 378 00:25:05,977 --> 00:25:07,011 Sono, nkhuwona. 379 00:25:07,710 --> 00:25:09,510 Wakhala wakuzuzga mathumba ghake. 380 00:25:13,744 --> 00:25:15,343 Ni chane sono. 381 00:25:27,577 --> 00:25:28,410 Kasi Tae-bong? 382 00:25:29,577 --> 00:25:30,510 Kasi muli na ŵabwezi ŵinu? 383 00:25:39,844 --> 00:25:42,210 Lindirani, ndimwe... 384 00:25:42,210 --> 00:25:43,844 - Wow... - Munthu muheni uyo... 385 00:25:48,143 --> 00:25:48,977 Kuwukira! 386 00:25:59,143 --> 00:26:00,410 Lekani kusunkhunyika. 387 00:26:00,410 --> 00:26:01,277 Ukukhumba vichi? 388 00:26:02,210 --> 00:26:02,577 Chifukwa wuli... 389 00:26:05,243 --> 00:26:06,577 Fumanipo! 390 00:26:11,877 --> 00:26:16,744 Tikumufumba mafumbo Oh Nam-hyuk. 391 00:26:16,744 --> 00:26:17,977 Kufipa mutima yayi. 392 00:26:18,911 --> 00:26:21,810 Kasi wali na chilichose . kuchita na bitch iyo? 393 00:26:22,143 --> 00:26:24,410 Wakumanya kanthu yayi vya iyo. 394 00:26:24,911 --> 00:26:25,977 Kasi mukusimikizga? 395 00:26:25,977 --> 00:26:28,777 Enya na. 396 00:26:28,777 --> 00:26:30,944 Nkhugomezga. 397 00:26:30,944 --> 00:26:32,277 Kasi tikwenera kuchita wuli? 398 00:26:32,277 --> 00:26:33,243 Pamanyuma... 399 00:26:34,143 --> 00:26:35,310 Muwuskanipo. 400 00:26:35,310 --> 00:26:37,076 Enya, bwana. 401 00:26:39,443 --> 00:26:41,577 Ni zuŵa lane la mwaŵi! 402 00:26:46,877 --> 00:26:48,310 O, mukaniwofya! 403 00:26:49,911 --> 00:26:50,810 Iwe muzeleza! 404 00:26:51,277 --> 00:26:53,977 Kasi ukuchita vichi? Mumutore kuno! 405 00:26:54,644 --> 00:26:56,143 - Enya, bwana. - Muŵapeleke. 406 00:26:56,777 --> 00:26:58,944 Chindere chomene. 407 00:27:00,677 --> 00:27:02,277 Gwiliskirani nchito minofu yinu! 408 00:27:02,277 --> 00:27:05,011 Tingamuzomerezga yayi kuti wathaŵe! 409 00:27:05,011 --> 00:27:06,176 Enya, bwana! 410 00:27:18,977 --> 00:27:20,011 Likujulika! 411 00:27:20,677 --> 00:27:21,310 Likujulika! 412 00:27:22,176 --> 00:27:23,377 Kukuzizima. 413 00:27:24,477 --> 00:27:25,310 Kukuzizima. 414 00:27:25,510 --> 00:27:26,176 Kasi ine nili nkhu? 415 00:27:27,210 --> 00:27:28,310 Kukuzizima chomene. 416 00:28:17,577 --> 00:28:18,343 Kasi icho nchivichi? 417 00:28:20,610 --> 00:28:21,443 Kasi ni nkhalamu ya maji? 418 00:28:27,544 --> 00:28:29,510 Huh? 419 00:28:29,510 --> 00:28:31,844 Icho ni... 420 00:28:31,844 --> 00:28:32,577 Tembeka! 421 00:28:33,176 --> 00:28:34,577 Halo, halo! 422 00:28:35,377 --> 00:28:37,277 Fumanimo pano, sonosono apa! 423 00:28:37,710 --> 00:28:42,011 Mukuwoneka nga ni gulu la ŵanthu ŵambura mahara! 424 00:28:46,944 --> 00:28:48,544 Ndiyo walipo! 425 00:28:49,610 --> 00:28:51,076 Muŵepo pa iyo! 426 00:28:53,877 --> 00:28:55,176 Luta uko! Chonde! 427 00:28:55,176 --> 00:28:56,710 Luta uko! Luta uko! 428 00:28:56,710 --> 00:28:59,011 Chifukwa wuli wakuchimbira chomene? 429 00:29:00,277 --> 00:29:01,310 Luta uko! 430 00:29:01,310 --> 00:29:05,844 Kunyamuka pa accelerator, kupumula yayi! 431 00:29:05,844 --> 00:29:06,577 Luta uko! 432 00:29:09,343 --> 00:29:11,110 Kasi ni galimoto ya ŵapolisi yayi? 433 00:29:11,110 --> 00:29:12,143 Mukunyamura mfuti. 434 00:29:20,677 --> 00:29:22,110 Kasi chikaŵa chinthu wuli? 435 00:29:22,110 --> 00:29:23,277 Kasi nkhalamu yinyake ya maji? 436 00:29:25,777 --> 00:29:26,510 Mwambura kukayika. 437 00:29:26,677 --> 00:29:30,176 Chifukwa wuli mukulutilira kutimba nkhalamu za maji? 438 00:29:31,911 --> 00:29:33,443 - Kweni... - Enya? 439 00:29:33,443 --> 00:29:36,944 Nkhalamu za maji zikwenda pa malundi ghaŵiri yayi. 440 00:29:37,343 --> 00:29:37,777 Ndimo viliri. 441 00:29:37,777 --> 00:29:41,443 Nkhalamu za maji zikuvwara yayi vyakuvwara vyamukati. 442 00:29:41,777 --> 00:29:42,343 Ndimo viliri. 443 00:29:45,810 --> 00:29:47,343 - Nkhalamu ya maji... - Kasi? 444 00:29:48,744 --> 00:29:49,810 Kasi mwaŵa kuti mukumwapo? 445 00:29:51,176 --> 00:29:52,243 Vichi? 446 00:29:52,243 --> 00:29:54,143 Tikamwa pamoza! 447 00:29:54,143 --> 00:29:58,810 Wakaŵa moŵa wakudura. Lekani kuyowoya vinthu vyambura ng’anamuro. 448 00:30:05,744 --> 00:30:09,310 Ŵapolisi nawo ŵakumupenja. 449 00:30:09,677 --> 00:30:13,577 Tikukhumba yayi kutimbanizga ŵapolisi. 450 00:30:14,510 --> 00:30:17,977 Tiyeni tiyicheme kuti quits. 451 00:30:18,176 --> 00:30:21,310 Mulongozgi Kang, munthu muheni yura... 452 00:30:26,610 --> 00:30:30,911 Torani ndalama izi na kwimilira pafupi. 453 00:30:37,477 --> 00:30:39,176 Chindere... 454 00:30:40,644 --> 00:30:43,110 Ndapulikapo kufuma kwa Detective Oh. 455 00:30:43,510 --> 00:30:44,844 Vichi? Kasi wali nkhu? 456 00:30:44,844 --> 00:30:48,610 Galimoto yikanitimba! Kasi 60% ni mulandu wane wuli? 457 00:30:53,510 --> 00:30:55,310 Imwe mose mwagwira ntchito. 458 00:30:55,310 --> 00:30:56,310 Chonde khalani chete. 459 00:30:58,011 --> 00:31:00,210 Wonani vithuzithuzi vya mu kabokosi kafipa aka. 460 00:31:00,710 --> 00:31:02,677 Mwajumphilira kuwaro. 461 00:31:02,844 --> 00:31:05,243 Mwamabuchibuchi. 462 00:31:05,243 --> 00:31:06,011 Wona? 463 00:31:06,011 --> 00:31:09,043 Kasi nkhwenera kumuphalirani kanandi wuli? 464 00:31:09,043 --> 00:31:11,577 Ŵakakhumbanga kunikoma! 465 00:31:12,143 --> 00:31:13,477 Ntheura, kasi mukayezga kujikoma? 466 00:31:13,977 --> 00:31:19,143 Kasi mwaŵa kuti mukutora munkhwala wakuchizgira kusuzgika maghanoghano? 467 00:31:19,143 --> 00:31:20,544 Kuŵa na suzgo la kusuzgika maghanoghano, mbunda yane. 468 00:31:20,544 --> 00:31:22,744 Nkhachimbiranga... 469 00:31:22,744 --> 00:31:23,410 Mwajumphilira kuwaro. 470 00:31:24,310 --> 00:31:27,477 Mwamabuchibuchi. Mukuzomerezga, asi nthena? 471 00:31:27,577 --> 00:31:28,977 Ndimwe nadi... 472 00:31:31,310 --> 00:31:32,377 Mwakuyana waka... 473 00:31:33,744 --> 00:31:35,143 Kasi mukumanya kuti ine ndine njani? 474 00:31:45,477 --> 00:31:48,176 Ndine wapolisi wakufufuza. 475 00:31:48,310 --> 00:31:51,043 O, nkhumanya nthena. 476 00:31:51,043 --> 00:31:56,176 Ŵakuvwara yunifomu, nawo. 477 00:31:56,176 --> 00:31:59,977 Mukuyezga kugwiliskira ntchito malo ghinu... 478 00:31:59,977 --> 00:32:01,110 Chilichose icho. 479 00:32:01,110 --> 00:32:02,210 Nkhuŵavya nyengo yakuchitira ivi. 480 00:32:02,210 --> 00:32:03,744 Nkhwenera kuluta kukaŵakora. 481 00:32:03,744 --> 00:32:06,076 Ŵangaŵa kuti ŵakuchita milandu yinandi. 482 00:32:06,076 --> 00:32:08,877 Mukapempha kuti ŵamusambizgani mwakukwana . kuyezgeka kwa udokotala. 483 00:32:09,277 --> 00:32:10,877 Kasi mukayowoya vichi? 484 00:32:11,610 --> 00:32:14,110 Kupima kwa m'mimba, kupima kwa m'matumbo. 485 00:32:14,110 --> 00:32:14,911 Kasi ichi nchivichi? 486 00:32:15,443 --> 00:32:19,110 MRI na CT kufuma ku mutu mpaka ku viŵegha. 487 00:32:19,110 --> 00:32:21,277 Mukapempha viwemi vya viwemi. 488 00:32:21,710 --> 00:32:24,977 Dokotala wakaniphalira kuti ŵacite nthena. 489 00:32:24,977 --> 00:32:26,143 Kasi waliyose wakuchita nthena yayi? 490 00:32:27,477 --> 00:32:30,977 Chifukwa wuli mukapempha . ultrasound ya m’mawere? 491 00:32:30,977 --> 00:32:31,911 Palije fundo. 492 00:32:32,110 --> 00:32:33,810 Wakajumphilira pa mwaŵi uwu. 493 00:32:34,744 --> 00:32:36,110 Detective, mungachita yayi... 494 00:32:36,410 --> 00:32:37,110 Huh? 495 00:32:39,610 --> 00:32:41,076 Mukununkhira moŵa. 496 00:32:41,076 --> 00:32:43,911 Icho nchifukwa cha chipatala waka. 497 00:32:43,911 --> 00:32:45,744 - Zani kuno. - Ndi vinyo la mpunga. 498 00:32:45,744 --> 00:32:47,911 Ni vinyo la mpunga yayi. 499 00:32:48,143 --> 00:32:50,076 Khalani chete. 500 00:32:50,076 --> 00:32:51,911 Yowoyani nane... 501 00:32:54,877 --> 00:32:55,710 Mufufuzi Lee. 502 00:33:00,677 --> 00:33:03,143 - Mukwenera kulipira 60%. - Makola. 503 00:33:03,143 --> 00:33:05,176 Mungasintha yayi maghanoghano ghinu! 504 00:33:10,310 --> 00:33:11,510 Kasi mukamwanga vinyo la rasipiberi? 505 00:33:11,677 --> 00:33:14,810 Wow, kasi mukamanya wuli? 506 00:33:14,810 --> 00:33:17,143 Pakuti vyose vyapwelelereka, 507 00:33:17,143 --> 00:33:18,510 tizamuwelera ku kumwa. 508 00:33:19,143 --> 00:33:20,011 Naluta. 509 00:33:20,877 --> 00:33:23,644 Nkhukhumba kuti niŵatumizge ku gehena. 510 00:33:35,043 --> 00:33:35,710 Kasi malo agha ni vichi? 511 00:33:37,544 --> 00:33:42,677 Ni malo ghakumanyikwa chomene ghakuchezgerapo. 512 00:33:44,443 --> 00:33:47,310 Ntheura, kasi nkhani yinu nja wuli? 513 00:33:48,277 --> 00:33:52,477 Lee, nkhamanyanga yayi kuti muzamuza mwekha. 514 00:33:52,810 --> 00:33:55,710 Kasi nchivichi icho chikachitika kwa imwe? 515 00:33:55,710 --> 00:33:57,610 Ntheura vinthu vinandi vyachitika. 516 00:33:58,610 --> 00:34:00,410 Kufuma waka apo Ntchito ya Ojagyo... 517 00:34:00,410 --> 00:34:03,110 Nkhuyowoya za Ojagyo yayi! 518 00:34:05,011 --> 00:34:08,277 Lee, nkhupulikiska umo mukujipulikira. 519 00:34:08,277 --> 00:34:10,277 Mukwenera kuti mwanikwiyira. 520 00:34:10,710 --> 00:34:12,343 Kweni, Lee... Iwe msepuka! 521 00:34:12,944 --> 00:34:13,577 Vichi? 522 00:34:13,577 --> 00:34:14,577 Nkhamusanga! 523 00:34:15,110 --> 00:34:16,510 Cho Tae-bong wakugonana... 524 00:34:16,510 --> 00:34:17,343 Ni iyo! 525 00:34:17,911 --> 00:34:19,544 Kuguliska golide mphete yakukoleka na ŵapolisi 526 00:34:19,544 --> 00:34:21,110 Kasi wakuchita vichi? 527 00:34:23,043 --> 00:34:25,243 Chonde tegherezgani! 528 00:34:25,243 --> 00:34:28,043 Ine nilije mulandu! 529 00:34:28,043 --> 00:34:29,610 Kasi mukakhumbanga kuyowoya vichi? 530 00:34:29,777 --> 00:34:31,076 Kasi mwamuchema? 531 00:34:31,076 --> 00:34:31,610 Njani? 532 00:34:31,777 --> 00:34:34,343 Ŵapolisi ŵa ku Gosan Dongbu Munthu wakufufuza wa siteshoni Oh Nam-hyuk. 533 00:34:35,343 --> 00:34:36,277 Nakuti ine ndine... 534 00:34:39,944 --> 00:34:40,777 Munthu wakupeleka uthenga. 535 00:34:40,777 --> 00:34:42,011 Nkhupulika yayi. 536 00:34:42,011 --> 00:34:42,911 Pulikizga. 537 00:34:43,277 --> 00:34:44,677 Ndine wakupeleka uthenga. 538 00:34:45,510 --> 00:34:51,176 Nkhamanyanga kuti ndimwe detective, kweni nkhachita nga nkhumanya yayi. 539 00:34:51,176 --> 00:34:54,377 Nkhamanya kuti mukubisama golide mu chimbuzi. 540 00:34:56,210 --> 00:34:58,377 Kweni nkhachita nga nkhumanya yayi. 541 00:35:00,176 --> 00:35:00,944 Pamanyuma... 542 00:35:01,243 --> 00:35:02,577 Lindilirani, lindilirani. 543 00:35:02,577 --> 00:35:03,677 Ok, ok, ok. 544 00:35:03,677 --> 00:35:07,243 Nimovwirani kuti mukole chigeŵenga chikuru. 545 00:35:08,443 --> 00:35:08,911 Vichi? 546 00:35:09,443 --> 00:35:17,443 Nimovwirani kuti mukole chikuru chomene mphete ya kuguliska vinthu mwambura kuzomerezgeka ku Korea. 547 00:35:17,443 --> 00:35:19,577 Kasi muli na intel pa nkhani iyo? 548 00:35:20,343 --> 00:35:21,176 Paki ya Elite? 549 00:35:22,076 --> 00:35:23,110 Cho wapachanya! 550 00:35:24,011 --> 00:35:26,277 Kasi ni vichi? Niphalile. 551 00:35:27,110 --> 00:35:29,011 Kweni, niphalirani. 552 00:35:29,011 --> 00:35:31,844 Paumaliro mwamanya kuti nili wakuzirwa. 553 00:35:32,011 --> 00:35:37,243 Tiyeni tidumbiskanepo pa nyama yinyake ya viwangwa vya ng’ombe. 554 00:35:38,510 --> 00:35:39,510 Napulika. 555 00:35:40,410 --> 00:35:42,076 Halo, tegherezgani. 556 00:35:42,076 --> 00:35:47,011 Elite Cho wakuti wazamuleka kumanya vinandi, ntheura julani chipata. 557 00:35:47,011 --> 00:35:50,644 Wakukhumba viwangwa vya ng'ombe stew, ntheura tiyeni tipemphe vinyake. 558 00:35:57,810 --> 00:36:01,744 Wakunipanga furemu. 559 00:36:02,844 --> 00:36:04,810 Kuwungana kuzungulira, kuwungana kuzungulira. 560 00:36:05,677 --> 00:36:08,911 Mukwenera kuŵa kugona pa nyengo nga ni iyi. 561 00:36:09,477 --> 00:36:10,243 Tiyeni... 562 00:36:10,577 --> 00:36:10,977 Huh? 563 00:36:13,176 --> 00:36:15,977 Mufufuzi Oh! Mufufuzi Oh! 564 00:36:15,977 --> 00:36:17,510 Ndili kuno! 565 00:36:17,510 --> 00:36:20,677 Ndine Cho Tae-bong uyo wakumuphalirani! 566 00:36:21,310 --> 00:36:25,343 Ŵakasanga kuti . Elite Park ni polisi. 567 00:36:25,577 --> 00:36:29,410 Bwana wakakhumbanga kumuwuskapo. 568 00:36:29,911 --> 00:36:34,310 Kweni imwe mukaghanaghana kuti mube malo agha... 569 00:36:35,810 --> 00:36:37,810 Kasi mukuyowoya vya vichi? 570 00:36:38,510 --> 00:36:39,410 Ine, kwiba malo? 571 00:36:42,677 --> 00:36:45,510 Ndikung’anamura kuti, kuwukira malo. 572 00:36:47,510 --> 00:36:51,310 Ndipo ŵakaghanaghananga kuti ndine Elite Park. 573 00:36:51,310 --> 00:36:55,477 Nkhaŵa pafupi kumira maji na kufwa! 574 00:36:55,477 --> 00:36:56,977 Tiyeni tiwone ichi mwakunyoloka. 575 00:36:57,644 --> 00:37:00,610 Mukaluta kukawukira mphete ya kuguliska vinthu mwambura kuzomerezgeka. 576 00:37:00,610 --> 00:37:03,110 Mukanjira mu nyumba 308 mwambura kukhumba. 577 00:37:03,110 --> 00:37:07,076 Ŵanthu ŵara ŵakaŵa na mchira imwe ndipo wakamukorani. 578 00:37:10,544 --> 00:37:11,277 Enya. 579 00:37:13,377 --> 00:37:14,577 Ndimo viliri. 580 00:37:14,577 --> 00:37:18,544 Nkhaluta kukaŵawukira, . kweni ŵaheni ŵara... 581 00:37:18,710 --> 00:37:19,277 Lindilirani. 582 00:37:20,043 --> 00:37:20,911 Kukoleka? 583 00:37:22,110 --> 00:37:23,377 Nyumba 308? 584 00:37:23,377 --> 00:37:25,744 Kasi mukumanyapo kanthu pa iwo? 585 00:37:28,944 --> 00:37:33,977 308, 308... 586 00:37:38,544 --> 00:37:40,076 Chakwamba, kasi nchivichi icho chizamunichitikira? 587 00:37:40,277 --> 00:37:41,076 Fuck iyo. 588 00:37:41,210 --> 00:37:43,744 Kasi vichitikenge kwa imwe? 589 00:37:43,744 --> 00:37:45,210 Muzamuvunda muno kwamuyirayira. 590 00:37:45,210 --> 00:37:45,911 Vichi? 591 00:37:46,210 --> 00:37:47,377 Ichi nchiwemi yayi! 592 00:37:47,377 --> 00:37:49,043 Ndimwe chifukwa icho nkhuŵira mu chisokonezgo ichi! 593 00:37:49,544 --> 00:37:52,377 Ndine chifukwa chakuti muli na buku la ndalama. 594 00:37:52,644 --> 00:37:53,076 Vichi? 595 00:37:53,076 --> 00:37:55,710 Nyumba ya Taebong ndiyo yinu, wapulika? 596 00:37:55,710 --> 00:37:57,210 - Kugona... - Kasi nchivichi? 597 00:37:57,210 --> 00:37:58,076 Phepa. 598 00:37:58,644 --> 00:37:59,477 Wakufufuza... 599 00:38:00,610 --> 00:38:03,877 Kasi muli kuluta ku nyumba yane? 600 00:38:04,777 --> 00:38:08,443 Usange mukugaŵana uthenga pa . nyumba 308, tikumuzomerezgani kuti mulute. 601 00:38:08,810 --> 00:38:10,477 308? 308? 602 00:38:11,110 --> 00:38:12,810 Lee, mungamuŵikako mahara yayi. 603 00:38:12,810 --> 00:38:13,944 308? 604 00:38:15,110 --> 00:38:18,310 Nkhaluta ku nyumba iyo chifukwa cha nkhani zakuŵika magalimoto. 605 00:38:18,310 --> 00:38:19,143 Iwe! 606 00:38:19,810 --> 00:38:22,277 Nkhumanya kuti muli mukati! Julani! 607 00:38:25,777 --> 00:38:27,443 Kutembeka... 608 00:38:31,877 --> 00:38:32,477 Enya? 609 00:38:36,544 --> 00:38:37,343 Monire. 610 00:38:40,176 --> 00:38:42,477 Ndikufuma ku nyumba 305. 611 00:38:42,710 --> 00:38:43,443 Ndipo? 612 00:38:46,377 --> 00:38:47,544 Phepa. 613 00:38:47,544 --> 00:38:51,944 Nkhalaŵiska mukati. 614 00:38:52,477 --> 00:38:55,143 Kasi yikaŵa nyumba yakuseŵelerapo njuga kwambura kuzomerezgeka? 615 00:38:56,777 --> 00:38:58,277 Nyumba ya mahule? 616 00:39:01,110 --> 00:39:02,777 O, mazgu ghakupusika! 617 00:39:04,544 --> 00:39:05,777 Yayi? 618 00:39:07,176 --> 00:39:08,844 Lekani kutaya nyengo yithu! 619 00:39:09,043 --> 00:39:11,443 Ŵakwenera kuti ŵakaŵa ŵakukhweŵa munkhwala wakuzweteska wongo. 620 00:39:14,277 --> 00:39:15,110 Lee... 621 00:39:16,510 --> 00:39:18,277 Kasi mukupulika nthena? 622 00:39:19,277 --> 00:39:20,544 Ni mazgu gha iyo wakupanga chiŵembu. 623 00:39:20,544 --> 00:39:21,410 Oh! 624 00:39:22,343 --> 00:39:24,410 Mazgu! 625 00:39:25,944 --> 00:39:27,110 Nkhapulika chinthu chinyake! 626 00:39:31,844 --> 00:39:36,944 Nkhalutilira kupulika mwanakazi wakuchemerezga. 627 00:39:42,510 --> 00:39:43,011 Lindila. 628 00:39:44,110 --> 00:39:45,076 Kasi icho nchivichi? 629 00:39:46,343 --> 00:39:48,577 Nkhawona kabokosi ka aisi ako zuŵa lira. 630 00:39:49,410 --> 00:39:50,610 Kasi mukawona ivyo vikaŵa mukati? 631 00:39:50,944 --> 00:39:51,844 Yayi. 632 00:39:53,343 --> 00:39:55,110 Kasi ni vichi! 633 00:39:55,510 --> 00:39:57,176 Mukati mwake mukwenera kuŵa thupi! 634 00:39:57,544 --> 00:40:00,610 Ntheura nchakuzizika yayi kuti wakachemerezga! 635 00:40:01,343 --> 00:40:03,176 Ntchiheni chomene! 636 00:40:05,043 --> 00:40:05,777 Vichi? 637 00:40:08,877 --> 00:40:10,176 Mundiwezgere dankha ndalama zane. 638 00:40:10,944 --> 00:40:11,610 Kopala? 639 00:40:12,777 --> 00:40:13,710 Ndalama wuli? 640 00:40:17,610 --> 00:40:18,277 Kopala? 641 00:40:21,110 --> 00:40:22,277 Fikani kuno. 642 00:40:22,277 --> 00:40:25,944 Nkhamulongorani vithuzithuzi vya kamera ya chitetezo! 643 00:40:25,944 --> 00:40:27,043 O, o! 644 00:40:28,210 --> 00:40:28,911 Lekani kunitimba. 645 00:40:32,844 --> 00:40:35,510 Lekani kuyowoya za ndalama . panthazi pa Detective Lee. 646 00:40:35,510 --> 00:40:37,011 Pamanyuma, niphalirani. 647 00:40:37,510 --> 00:40:38,677 Kasi ndalama zane zili nkhu? 648 00:40:39,011 --> 00:40:42,510 Chakwamba, sangani ŵanyamata 308 aŵa. 649 00:40:43,277 --> 00:40:44,110 Chifukwa wuli nkhwenera? 650 00:40:44,777 --> 00:40:47,510 Ŵakatora thumba linu lakuzura na ndalama! 651 00:40:48,911 --> 00:40:49,510 Vichi? 652 00:41:22,677 --> 00:41:25,410 Kasi nyumba yane yikaponyeka mabomba panji chinyake? 653 00:41:25,844 --> 00:41:26,744 Ugh... 654 00:41:27,610 --> 00:41:29,744 Mukwenera kutozga. 655 00:41:29,744 --> 00:41:31,911 Nanga mbambura kutora ŵakwenera kuŵa ŵakufipirwa nthena yayi. 656 00:41:35,443 --> 00:41:36,443 Ndiposo... 657 00:41:37,644 --> 00:41:40,977 Kasi mukapulika nadi mwanakazi wakuchemerezga? 658 00:41:40,977 --> 00:41:43,644 Kasi polisi wangaba wuli ndalama? 659 00:41:43,644 --> 00:41:45,677 Usange mukunipusika, nchiwemi kuti muze ŵakutowa. 660 00:41:45,677 --> 00:41:48,644 Ndipo pamanyuma ŵabeke? 661 00:41:48,644 --> 00:41:51,977 Chifukwa wuli ŵanyamata ŵara ŵakiza na kunisanga? 662 00:41:52,677 --> 00:41:54,011 Ŵakaŵa na thupi ilo ŵakakhumbanga kuwuskapo. 663 00:41:54,011 --> 00:41:56,243 Panji chifukwa chakuti ndimwe ŵaheni. 664 00:41:57,011 --> 00:41:57,977 Kasi mukayowoya vichi? 665 00:41:58,577 --> 00:42:01,410 Nkhang'anamuranga ŵambura kumanyikwa ivyo vikanibira ndalama. 666 00:42:01,810 --> 00:42:04,143 Enya, ndalama zakugonana! 667 00:42:04,143 --> 00:42:07,477 Kasi munthu uyo wakupeleka uthenga wangachita wuli . kupereka detective? 668 00:42:07,477 --> 00:42:11,577 Mukaŵa kuti mukuluta gwiriskani ntchito ine kuti niŵe musambazi, nane. 669 00:42:11,577 --> 00:42:14,011 Nkhakhumbanga kugaŵana ndalama ziŵe namwe. 670 00:42:14,011 --> 00:42:16,510 Mukaŵa kuti muzamuniŵika pa ine! 671 00:42:16,510 --> 00:42:17,644 Nkhapusikikapo kale! 672 00:42:18,143 --> 00:42:19,810 Mikuwa yose njakuyana waka. 673 00:42:20,011 --> 00:42:20,911 Kasi ni mikuwa? 674 00:42:21,343 --> 00:42:22,810 Iwe mwana wa mkazi... 675 00:42:22,810 --> 00:42:23,477 Mufufuzi Lee! 676 00:42:23,677 --> 00:42:24,477 Lee... 677 00:42:26,143 --> 00:42:27,677 Kasi iyo ni njani? 678 00:42:30,011 --> 00:42:32,243 Lekani niŵerenge. 679 00:42:32,710 --> 00:42:37,176 Ndiyo mwanakazi uyo muli nayo kuloŵera na kulira, wapulika? 680 00:42:40,510 --> 00:42:41,243 Ndimo viliri. 681 00:42:43,343 --> 00:42:44,710 Iyo ni Detektiv Lee. 682 00:42:46,810 --> 00:42:48,310 Kufuma ku Ntchito ya Ojagyo. 683 00:42:53,810 --> 00:42:54,977 Mu Julayi... 684 00:42:56,143 --> 00:42:57,877 Gulu ili likuvuna chamba. 685 00:42:59,076 --> 00:43:01,944 Ndicho chifukwa chake ŵakaŵa . zina lakuti 'Ojagyo'. 686 00:43:05,710 --> 00:43:10,210 Nkhaluta mwakubisika nga ni munthu wakuguliska vinthu vya ku China. 687 00:43:10,944 --> 00:43:12,443 Kuti ŵaŵakole. 688 00:43:13,744 --> 00:43:20,043 Kweni pakaŵa msungwana munyake . uyo wakawonekanga nga ni Lee. 689 00:43:21,810 --> 00:43:22,744 Ntheura... 690 00:43:23,810 --> 00:43:25,310 Nkhabudiska. 691 00:43:52,043 --> 00:43:53,076 Nkhamanyanga yayi... 692 00:43:54,577 --> 00:43:57,977 Nayo wakagwiranga nchito mwakubisika. 693 00:45:06,110 --> 00:45:08,844 Mufufuzi Lee! 694 00:45:12,944 --> 00:45:15,410 Mufufuzi Lee! 695 00:45:26,210 --> 00:45:27,510 'Mlongozgi Kang Yong-gu' 696 00:45:29,377 --> 00:45:30,277 Enya, Mulongozgi? 697 00:45:32,744 --> 00:45:33,410 Enya. 698 00:45:34,110 --> 00:45:38,510 Nkhughanaghana kuti Detective Oh ni kufufuza munthu uyo wakomeka. 699 00:45:38,510 --> 00:45:40,011 Vichi? Kukoma munthu? 700 00:45:40,011 --> 00:45:42,510 Wali na munthu wakumuphalira. 701 00:45:42,510 --> 00:45:46,610 Kuyana na iyo, mwanakazi . wakakomeka mu nyumba 308. 702 00:45:47,210 --> 00:45:50,577 Ŵanthu awo ŵakakoma ŵanthu ŵakabisama . thupi mu bokosi la aisi. 703 00:45:50,577 --> 00:45:53,343 Kasi wakayowoya za buku la ndalama? 704 00:45:53,343 --> 00:45:54,011 Buku la ndalama? 705 00:45:54,577 --> 00:45:59,243 Ŵakayowoyanga nadi za buku la ndalama. 706 00:45:59,243 --> 00:46:01,277 Ndipo ndalama. 707 00:46:01,277 --> 00:46:02,644 Kasi Oh Nam-hyuk wali nkhu? 708 00:46:04,277 --> 00:46:05,944 Pa nyumba ya munthu uyo ​​wakapeleka uthenga. 709 00:46:05,944 --> 00:46:07,577 Ok, tizamukukorani pamanyuma. 710 00:46:12,143 --> 00:46:13,076 Oh... 711 00:46:14,243 --> 00:46:15,410 Mulongozgi Kang. 712 00:46:15,610 --> 00:46:16,610 Ndili pa nyengo yake. 713 00:46:16,610 --> 00:46:18,443 Kasi nchivici ico cikumutolerani kuno? 714 00:46:18,443 --> 00:46:22,011 Ŵanthu ŵapachanya ŵazamuŵa . mudumbiskane vya kukwezgeka kwane. 715 00:46:22,744 --> 00:46:24,110 Oh... 716 00:46:24,610 --> 00:46:27,011 Ndimo viliri. 717 00:46:28,911 --> 00:46:34,443 Nkhuluwa chomene mazuŵa ghano. 718 00:46:37,977 --> 00:46:41,277 Kweni lero yayi. 719 00:46:41,277 --> 00:46:45,143 Tizamudumbiskana nyengo yinyake. 720 00:46:46,477 --> 00:46:47,110 Vichi? 721 00:46:47,944 --> 00:46:50,911 Nkhuŵapokelera chakurya. 722 00:46:50,911 --> 00:46:55,443 Usange ningamumanyiskani, ŵazamujipulika nga ni blackage. 723 00:46:57,110 --> 00:46:59,477 Ntheura, tizamuyisinthiska. 724 00:47:00,210 --> 00:47:03,377 Chifukwa wuli mulije sashimi? 725 00:47:05,043 --> 00:47:08,477 Halo, mulongorani ku thebulu. 726 00:47:08,477 --> 00:47:09,043 Enya, bwana. 727 00:47:13,011 --> 00:47:15,510 Lindirani, Hwang! Hwang! 728 00:47:15,510 --> 00:47:17,477 Hwang, kasi mwaŵa nkhu? 729 00:47:21,176 --> 00:47:23,644 Nyumba ya Taebong 730 00:47:28,377 --> 00:47:29,410 Nkhuphepiska, Lee. 731 00:47:30,410 --> 00:47:31,744 Vyose ni mulandu wane. 732 00:47:33,043 --> 00:47:33,710 Vili makora. 733 00:47:33,877 --> 00:47:37,510 Botolo la moŵa likawongolera singo. 734 00:47:39,710 --> 00:47:40,544 Unenesko. 735 00:47:42,011 --> 00:47:42,911 Nkhawona. 736 00:47:44,176 --> 00:47:47,043 - Mufufuzi Oh... - Enya, Lee? 737 00:47:50,911 --> 00:47:51,810 Kasi ivi ni viwemi? 738 00:47:56,644 --> 00:47:57,544 Niwe njani? 739 00:47:58,243 --> 00:47:59,477 Chifukwa wuli muli kuno? 740 00:47:59,577 --> 00:48:00,744 Wuka! 741 00:48:00,744 --> 00:48:01,644 Chifukwa wuli mukanitimba? 742 00:48:03,210 --> 00:48:04,143 Iyo wakanipanga. 743 00:48:04,710 --> 00:48:08,577 Kasi mukwenera kugona pa nyengo nga ni iyi? 744 00:48:09,110 --> 00:48:12,877 Kasi mukukhwima mtima kwiza kuno! 745 00:48:12,877 --> 00:48:13,610 Vichi? 746 00:48:14,544 --> 00:48:17,210 Mwakhizgika pasi. Ndine mulongozgi wa timu. 747 00:48:17,610 --> 00:48:19,544 Kasi Lee wakaŵaphalira? 748 00:48:20,911 --> 00:48:23,377 Ntheura, kasi ndimwe ŵakupeleka uthenga? 749 00:48:23,377 --> 00:48:26,043 Mukuwoneka nadi nga ni yumoza! 750 00:48:26,043 --> 00:48:28,043 Kasi mukasanga vichi? 751 00:48:28,710 --> 00:48:29,277 Pa nkhani wuli? 752 00:48:29,277 --> 00:48:31,410 Pakuyowoya za munthu wa bizinesi zina lake Hwang Sang-gil! 753 00:48:31,911 --> 00:48:34,310 Nkhumanya vyose, ntheura niphalirani. 754 00:48:34,443 --> 00:48:36,110 Mwaŵa kuti mukumuzgoŵezga. 755 00:48:36,110 --> 00:48:38,644 Mukamupa uthenga. Ndicho chikapangiska chivulupi ichi. 756 00:48:38,644 --> 00:48:40,076 Lindilirani, Hwang Sang-gil? 757 00:48:40,977 --> 00:48:42,110 Kasi uyo ni njani? 758 00:48:42,377 --> 00:48:43,410 Kasi mwaŵa kuti mukumuzgoŵezga? 759 00:48:44,310 --> 00:48:49,377 - Njani, ine? - Wakuchita nga wakumanya yayi. 760 00:48:49,377 --> 00:48:50,577 Nkhamanyanga yayi. 761 00:48:50,577 --> 00:48:55,243 Usange mukumugomezga, mungadandawura. 762 00:48:55,243 --> 00:48:57,977 Mukwenera kuŵa mupharazgi wane m’malo mwake. 763 00:48:57,977 --> 00:48:59,911 Kasi tiyowoyenge kuwaro? 764 00:48:59,911 --> 00:49:02,277 Lindirani... Mufufuzi Oh! 765 00:49:02,277 --> 00:49:03,210 Fumanipo pa iyo! 766 00:49:03,210 --> 00:49:05,944 Mukwenera kuwelera ku siteshoni. 767 00:49:05,944 --> 00:49:09,443 Usange mwafumiskika pa ntchito, muzamuŵa mungapusika yayi Lee. 768 00:49:13,710 --> 00:49:14,443 Vichi? 769 00:49:15,510 --> 00:49:22,677 Lee wakuyezga kupusika Chief Kang sono. 770 00:49:23,377 --> 00:49:26,143 Wakwenera kuŵa waka wakuperekezga. 771 00:49:26,977 --> 00:49:33,977 Pamanyuma, wangatora munthu musambazi . munthu ndipo ŵakukhala mu nyumba yikuru. 772 00:49:34,176 --> 00:49:36,477 Ŵanakazi ŵakwenera yayi kuŵa ŵapolisi. 773 00:49:43,677 --> 00:49:44,877 - Bwana! - Bwana! 774 00:49:44,877 --> 00:49:45,710 Munthu wakujikuzga... 775 00:49:46,043 --> 00:49:47,644 Mukolerani! 776 00:49:53,277 --> 00:49:55,944 - Kuomiska! - Oh, lindilirani... 777 00:49:55,944 --> 00:49:58,477 Nkhakwenera yayi kunjilirapo! 778 00:49:59,944 --> 00:50:00,377 Napulika! 779 00:50:01,877 --> 00:50:02,710 Tae-bong, mulindilirani! 780 00:50:10,477 --> 00:50:11,877 Kasi ni misala? 781 00:50:11,877 --> 00:50:13,043 Kasi wangajumphilira wuli kufuma pa mtunda uwu? 782 00:50:16,310 --> 00:50:16,877 Mukolerani! 783 00:50:18,377 --> 00:50:20,510 Halo, halo... 784 00:50:20,844 --> 00:50:22,510 Julani maso ghinu! 785 00:50:24,210 --> 00:50:25,877 - Monileni... - Kasi wafwa? 786 00:50:26,210 --> 00:50:28,310 Nkhughanaghana kuti wachali kupuma. 787 00:50:31,777 --> 00:50:34,343 - Iyo ngwamoyo! - Chifukwa wuli mukajumphilira? 788 00:50:55,477 --> 00:50:57,310 Chifukwa wuli mukambiska masuzgo? 789 00:50:57,510 --> 00:50:59,043 Nkhuchita ivyo nkhukhumba. 790 00:50:59,043 --> 00:51:00,577 Pamanyuma, mukwenera kuti mukamukora. 791 00:51:01,544 --> 00:51:04,677 Detective Oh wazamunigomezga yayi sono. 792 00:51:04,677 --> 00:51:08,610 Oh Nam-hyuk ni munthu wambura chigomezgo. 793 00:51:08,710 --> 00:51:10,043 Kasi mukumanya chifukwa chake? Wakutemwa... 794 00:51:10,043 --> 00:51:10,777 Lekani! 795 00:51:12,844 --> 00:51:13,544 Vilije kanthu. 796 00:51:16,677 --> 00:51:18,043 Kasi nchivichi icho chikuchitika? 797 00:51:18,043 --> 00:51:20,277 Chifukwa wuli imwe ŵapolisi mukulimbana? 798 00:51:21,176 --> 00:51:23,510 Detective Lee wakaŵaphalira. 799 00:51:23,510 --> 00:51:26,844 Wakatifikira kuti wasange intel. 800 00:51:26,844 --> 00:51:28,777 Ndipo wakaŵapeleka kwa iwo. 801 00:51:30,043 --> 00:51:31,577 Kweni kasi intel yikaŵa wuli? 802 00:51:35,510 --> 00:51:36,210 Kasi pali suzgo wuli? 803 00:51:42,243 --> 00:51:43,510 Kasi pali suzgo wuli kwa imwe? 804 00:51:44,577 --> 00:51:46,744 Sono ni nyengo yayi. 805 00:51:47,011 --> 00:51:49,210 Ni umo vikuwonekera yayi nga, ntheura kwenda pamoza. 806 00:51:49,210 --> 00:51:53,443 Kasi mungayowoya wuli kuti . ‘sono ni nyengo yayi’? 807 00:51:55,011 --> 00:51:56,744 Iyo ngwakwenelera yayi. 808 00:51:57,110 --> 00:52:00,243 Mu nyanja muli somba zinandi chomene! 809 00:52:00,243 --> 00:52:02,477 Detective Oh, mungachita... 810 00:52:07,443 --> 00:52:10,076 Nkazi yiheni iyo... 811 00:52:10,677 --> 00:52:12,076 Kasi mukayowoya vichi? 812 00:52:12,076 --> 00:52:13,443 Vichi? 813 00:52:13,443 --> 00:52:14,510 Muwutoreso. 814 00:52:14,510 --> 00:52:15,777 Muwutoreso, sonosono apa! 815 00:52:15,777 --> 00:52:18,243 Detective O, khalani ŵakufwatuka! 816 00:52:18,243 --> 00:52:20,176 Mungapulikiska yayi. 817 00:52:21,243 --> 00:52:22,744 Lee... 818 00:52:23,677 --> 00:52:26,343 Mufufuzi Lee... 819 00:52:33,410 --> 00:52:35,243 Nchakusekeska comene. 820 00:52:36,443 --> 00:52:37,143 Mufufuzi Oh. 821 00:52:39,143 --> 00:52:39,977 Tegherezgani. 822 00:52:40,944 --> 00:52:45,243 Munthu wakujikuzga yura wakazunura Hwang Sang-gil. 823 00:52:45,243 --> 00:52:47,911 Wakumanyikwa chomene mu chithunzithunzi ichi. 824 00:52:48,577 --> 00:52:50,076 Zina lake lakuti Gehena Sang-gil . 825 00:52:50,577 --> 00:52:52,977 chifukwa wakutuma . ŵanthu ŵakuluta ku gehena. 826 00:52:53,277 --> 00:52:55,911 Kasi mukanjira wuli nayo? 827 00:52:55,911 --> 00:52:57,777 Ni Detektiv Lee! 828 00:52:57,777 --> 00:52:58,977 - Mwanakazi uyo? - Kasi nkhwenera kuyitora? 829 00:52:58,977 --> 00:53:00,343 Lekani kucitora! 830 00:53:00,577 --> 00:53:01,911 Lekani! 831 00:53:01,911 --> 00:53:02,877 - Zani kuno! - Kasi nkhwenera kuchitachi? 832 00:53:03,176 --> 00:53:05,176 Iyo ni wakuŵaphalira! 833 00:53:08,677 --> 00:53:09,477 Lee... 834 00:53:09,644 --> 00:53:12,577 Nkhuphepiska, nilije fundo ya ivyo vikuchitika. 835 00:53:13,210 --> 00:53:14,911 Nkhaphalira Chief Kang vinthu. 836 00:53:15,076 --> 00:53:17,176 Nkhumanya yayi chifukwa icho Kim wakachitira nthena. 837 00:53:17,844 --> 00:53:19,011 Lindilirani, Mulongozgi Kang? 838 00:53:19,844 --> 00:53:23,644 Kasi Chief Kang ndiyo wakulamulira Kim? 839 00:53:23,977 --> 00:53:26,076 Tikwenera kukumana na kudumbiskana nkhani iyi. 840 00:53:26,076 --> 00:53:27,243 Napulika. 841 00:53:27,477 --> 00:53:31,844 Ŵangamanya uko muli, ntheura sinthani khadi linu la USIM. 842 00:53:31,844 --> 00:53:35,043 Lee, chonde khalani maso. 843 00:53:35,043 --> 00:53:35,977 Nimutumirani meseji. 844 00:53:40,544 --> 00:53:41,544 Mulongozgi Kang... 845 00:53:42,710 --> 00:53:47,510 Kim wazamuchita chilichose icho Chief Kang wazamuyowoya. 846 00:53:53,343 --> 00:53:55,176 - Mukwenera kusankha. - Vichi? 847 00:54:00,011 --> 00:54:01,277 Pakati pa ine na Detective Lee. 848 00:54:01,277 --> 00:54:03,277 Adiresi: Nyumba ya Mngelo 189-8 Pakati pa ine na Detective Lee. 849 00:54:08,610 --> 00:54:09,277 Huh? 850 00:54:10,076 --> 00:54:12,110 - Mufufuzi Lee! - Kasi nchivichi? 851 00:54:12,110 --> 00:54:13,911 Palije munkhwala wakuchizgira ivi. 852 00:54:15,744 --> 00:54:16,577 Lindilirani... 853 00:54:17,143 --> 00:54:18,710 Hwang Sang-gil. 854 00:54:19,944 --> 00:54:21,544 Nyumba 308. 855 00:54:30,043 --> 00:54:31,210 Bakha, bakha. 856 00:54:36,377 --> 00:54:37,577 Oh Nam-hyuk wakuluta pachanya. 857 00:54:38,410 --> 00:54:41,544 Kweni wakupeleka uthenga wali nayo yayi. 858 00:54:43,043 --> 00:54:45,076 Oh Nam-hyuk wali pano yekha. 859 00:54:45,076 --> 00:54:45,777 Vichi? 860 00:54:48,277 --> 00:54:50,043 Nizamuwona. 861 00:55:01,844 --> 00:55:02,810 Mufufuzi Oh... 862 00:55:04,443 --> 00:55:06,977 Kasi wakupeleka uthenga winu wali nkhu? 863 00:55:07,944 --> 00:55:10,777 - Luŵani za iyo. - Ukung? 864 00:55:10,777 --> 00:55:12,844 Kasi wali nkhu? 865 00:55:13,143 --> 00:55:17,477 Wakasimikizga kuti . ndimwe wakumanyiska Kim! 866 00:55:17,477 --> 00:55:18,510 Icho nchambura kupulikikwa, asi nthena? 867 00:55:18,510 --> 00:55:20,110 Kolela nthena! 868 00:55:20,110 --> 00:55:22,544 Tiyeni tidumbiskane kuwaro. 869 00:55:22,544 --> 00:55:25,343 Ni vyakofya chomene. Nizomerezgani kuti ninjire. 870 00:55:25,844 --> 00:55:28,110 Viŵenge makora. Suntha. 871 00:55:31,477 --> 00:55:33,477 Ntheura ili ndilo malo ghinu. 872 00:55:34,310 --> 00:55:35,810 Pakuti ndiwe mwanakazi... 873 00:55:37,143 --> 00:55:38,377 Chinthu chinyake chikununkhira makora yayi. 874 00:55:41,143 --> 00:55:42,277 Kasi mukamanya yayi? 875 00:55:42,877 --> 00:55:44,477 Ndine wakununkhira. 876 00:55:44,810 --> 00:55:45,877 Kasi vikufuma kuno? 877 00:55:49,844 --> 00:55:55,277 Ŵanakazi awo ŵakukhala paŵekha ŵakugwiliskira ntchito . nsapato za ŵanalume kuti ŵajivikilire. 878 00:55:57,810 --> 00:56:01,577 Kasi ndicho chifukwa chake muli na ŵanandi? 879 00:56:22,877 --> 00:56:24,043 Kasi ukuchita vichi? 880 00:56:25,510 --> 00:56:26,043 Huh? 881 00:56:26,043 --> 00:56:28,076 Mwachema munthu munyake kuti ndipo wakazimya magesi! 882 00:56:28,377 --> 00:56:30,577 - Ndine wakukhuŵara namwe. - Vichi? 883 00:56:38,544 --> 00:56:39,410 Lee... 884 00:56:41,544 --> 00:56:44,544 Ichi nchinthu chaluŵiro chomene. 885 00:56:47,277 --> 00:56:48,610 Kasi mukunitora kuŵa munthu wuli? 886 00:56:57,510 --> 00:56:58,110 Lee... 887 00:56:59,710 --> 00:57:01,143 Ici nchakupambana comene na imwe! 888 00:57:02,410 --> 00:57:05,477 Kweni viwemi, mukuwina. 889 00:57:08,944 --> 00:57:10,644 Ugh! 890 00:57:13,944 --> 00:57:16,744 Mukumanya nadi yayi . uko informant winu wali? 891 00:57:20,243 --> 00:57:22,243 Nangauli Cho Tae-bong wakuwoneka wuli... 892 00:57:23,577 --> 00:57:24,677 Ndiyo ni mgwirizano weneco. 893 00:57:25,777 --> 00:57:26,810 Tiyeni tilindilire. 894 00:57:30,143 --> 00:57:31,677 Mwapokeleleka! 895 00:57:38,343 --> 00:57:39,277 Niwe njani? 896 00:57:40,443 --> 00:57:41,777 Nkhangweleni! 897 00:57:42,944 --> 00:57:46,610 Msumba uwu ngukuru. 898 00:57:46,610 --> 00:57:49,410 'Tikususkana na kuzengaso' Pazamuŵa malo ghaphya ghanandi chomene. 899 00:57:49,410 --> 00:57:51,477 Pazamuŵa malo ghaphya ghanandi chomene. 900 00:57:56,911 --> 00:58:01,677 Chakwamba, tiyeni tiwone malo gha paki. 901 00:58:01,677 --> 00:58:03,076 Mazgu ghawemi. 902 00:58:03,076 --> 00:58:03,977 Mwa nthowa iyi. 903 00:58:05,243 --> 00:58:05,911 Ŵawuskanipo. 904 00:58:08,477 --> 00:58:09,710 Kasi nchivichi? 905 00:58:13,877 --> 00:58:18,343 Kasi mukughanaghana kuti mukuchita vichi? 906 00:58:19,143 --> 00:58:24,343 - Niwe njani? - Kasi ndimwe ŵankhungu? 907 00:58:25,877 --> 00:58:29,176 Kasi mukughanaghana kuti muli nkhu? 908 00:58:30,644 --> 00:58:31,544 Tayika! 909 00:58:32,076 --> 00:58:33,011 Sono! 910 00:58:34,877 --> 00:58:37,477 Halo, dona. Zakuno. 911 00:58:37,477 --> 00:58:41,011 Kasi mukukhumba kuti ŵamutimbani? 912 00:58:41,710 --> 00:58:42,744 Wika. 913 00:58:43,911 --> 00:58:45,176 Wika! 914 00:58:46,877 --> 00:58:47,677 Kasi pali suzgo wuli? 915 00:58:54,510 --> 00:58:55,577 Kasi imwe ndimwe njani? 916 00:58:55,577 --> 00:58:56,510 Zakuno. 917 00:58:57,076 --> 00:58:57,911 Zakuno! 918 00:59:02,043 --> 00:59:03,877 Wandamuphalirani. 919 00:59:04,644 --> 00:59:05,911 Kasi nchivici usange cinthu cinyake canangika? 920 00:59:06,410 --> 00:59:09,043 Usange chinthu chinyake chikaluta . wakubudika, wanganiphalira. 921 00:59:09,043 --> 00:59:10,377 Kufipa mutima yayi. Tiyeni tirye. 922 00:59:12,477 --> 00:59:16,043 Kasi nchifukwa wuli mukuŵalondezgera? 923 00:59:19,277 --> 00:59:20,944 - Iwe ke? - Vichi? 924 00:59:20,944 --> 00:59:22,410 Kasi nchifukwa wuli mwiza kuzakaniwona? 925 00:59:24,210 --> 00:59:26,210 Ndimwe munyane wa ntchito. 926 00:59:26,710 --> 00:59:28,377 - Ndipo... - Ndipo? 927 00:59:33,610 --> 00:59:35,944 Lee, kuyowoya unenesko... 928 00:59:37,977 --> 00:59:39,110 Nkhaŵa kuti nkhuba malo agha. 929 00:59:40,110 --> 00:59:40,877 Vichi? 930 00:59:45,477 --> 00:59:51,243 Pamanyuma pa Ntchito ya Ojagyo, ine . wakakhizgika pa udindo ndipo wakasekanga. 931 00:59:51,243 --> 00:59:52,610 Nkhaŵa mu suzgo. 932 00:59:53,710 --> 00:59:56,977 Mukaŵa ŵakulangika chifukwa cha ine, . 933 00:59:57,410 --> 00:59:59,243 kweni pakaŵavya icho ningachita. 934 01:00:01,210 --> 01:00:05,710 Nkhaŵa kuti nizamusambazga na kuleka ntchito. 935 01:00:06,577 --> 01:00:07,977 Kweni ichi ndicho chikuchitika paumaliro. 936 01:00:31,377 --> 01:00:33,911 Kasi nkhuchita vichi? 937 01:00:35,377 --> 01:00:38,377 Kasi ŵanyamata 308 ŵara ŵali nkhu? 938 01:00:40,544 --> 01:00:41,744 Kasi nchinthu wuli! 939 01:01:05,043 --> 01:01:06,377 Monileni, bwana. 940 01:01:13,210 --> 01:01:14,610 Kasi ni polisi munyake? 941 01:01:18,043 --> 01:01:21,043 Oh, chabwino... 942 01:01:22,944 --> 01:01:23,810 Enya. 943 01:01:23,810 --> 01:01:24,877 Mukomeni. 944 01:01:24,877 --> 01:01:29,011 Usange polisi wafwa, Chief Kang . ŵazamumanya kuti tili ŵakuzirwa. 945 01:01:33,477 --> 01:01:36,143 Yayi, ine ndine polisi yayi. 946 01:01:36,143 --> 01:01:38,477 Nkhugwiriskirika nchito waka na polisi. 947 01:01:38,477 --> 01:01:40,310 - Nkhulapa! - Vichi? 948 01:01:40,477 --> 01:01:42,143 Ndine wakupeleka uthenga. 949 01:01:42,143 --> 01:01:44,610 Ŵakanichichizga kuti nichitenge ivi. 950 01:01:45,277 --> 01:01:47,343 Ŵakati ŵanitumizgenge ku jele! 951 01:01:47,343 --> 01:01:49,844 Ŵakanitimba! Ŵakanisuzga chomene! 952 01:01:49,977 --> 01:01:51,944 Vikaŵa vyakofya chomene! 953 01:01:53,043 --> 01:01:54,710 Kasi ni munthu wakupeleka uthenga? 954 01:01:58,310 --> 01:02:01,377 Icho nchifukwa chiwemi chomene chakuti ŵamukomeni. 955 01:02:02,510 --> 01:02:03,343 Vichi? 956 01:02:07,410 --> 01:02:11,043 Nkhumanya ŵanalume nga ndimwe. 957 01:02:11,377 --> 01:02:16,877 Nkhasanga nkhongono mwa . kuŵa wakumanyiska, nayo. 958 01:02:26,443 --> 01:02:28,944 Lindirani, bwana! Chonde lindilirani! 959 01:02:28,944 --> 01:02:33,510 Pamanyuma, mukwenera kumanya . nkhutinkha chomene ŵapolisi! 960 01:02:34,710 --> 01:02:36,043 Nipani mwaŵi. 961 01:02:36,510 --> 01:02:40,243 Ndingaŵa wakuwovya kwaku yimwi. 962 01:02:40,510 --> 01:02:42,243 Chonde muponoske umoyo wane! 963 01:02:46,210 --> 01:02:49,744 Nkhufwa chifukwa . wa polisi wakutembeka uyo! 964 01:02:53,011 --> 01:02:54,176 Pamanyuma... 965 01:02:58,844 --> 01:03:03,410 Ŵakopeni. 966 01:03:05,410 --> 01:03:06,243 Huh? 967 01:03:13,143 --> 01:03:14,777 Tae-bong wakaleka uthenga wa mazgu. 968 01:03:14,777 --> 01:03:17,610 Mwanakazi uyo wakafwa zina lake ni Joo-hee. 969 01:03:18,076 --> 01:03:18,510 Joo-hee? 970 01:03:19,110 --> 01:03:20,610 - Lee... - Khirani! 971 01:03:21,844 --> 01:03:25,410 Ndine yekha munthu uyo ​​mungagomezga sono. 972 01:03:26,243 --> 01:03:27,677 Lekani kugomezga munthu munyake. 973 01:03:28,443 --> 01:03:29,243 Vichi? 974 01:03:30,744 --> 01:03:32,810 Kasi wakuyowoya vichi? 975 01:03:53,977 --> 01:03:55,610 Ndiyo malo. 976 01:03:56,410 --> 01:03:59,110 Nkhuwona yayi wakumanyiska winu. 977 01:03:59,110 --> 01:04:01,143 Wakwenera kuti wakabisama ku malo ghanyake. 978 01:04:01,143 --> 01:04:03,810 Palije nyengo. Tiyeni tichite mwaluŵiro. 979 01:04:03,810 --> 01:04:04,477 Lindilirani... 980 01:04:05,143 --> 01:04:06,977 - Kasi nchivichi? - Khalani chete! 981 01:04:06,977 --> 01:04:07,911 Kasi mukanisanga wuli? 982 01:04:11,343 --> 01:04:12,844 Nkhamuphalirani kuti muyime pafupi! 983 01:04:12,844 --> 01:04:14,210 Nkhasanga yayi munthu uyo ​​wakaniphalira! 984 01:04:14,477 --> 01:04:15,377 Lee! 985 01:04:15,377 --> 01:04:17,377 Nkhumukhumbaso yayi. 986 01:04:17,377 --> 01:04:21,677 Kasi mukughanaghana kuti ndimwe . kale mulongozgi wa timu? 987 01:04:22,011 --> 01:04:23,011 Iwe... 988 01:04:24,011 --> 01:04:25,076 Wow. 989 01:04:25,677 --> 01:04:27,477 Wose ŵaŵiri mbambura mahara. 990 01:04:29,810 --> 01:04:30,810 Enya, Mulongozgi? 991 01:04:31,644 --> 01:04:32,977 Tikamukaka Oh Nam-hyuk. 992 01:04:33,210 --> 01:04:34,844 - Tikuluta ku malo. - Kasi mukayowoya vichi? 993 01:04:34,844 --> 01:04:36,143 Fuck. 994 01:04:59,210 --> 01:05:02,777 Tikumanya yayi icho chili . mukati, ntheura khalani maso. 995 01:05:02,777 --> 01:05:04,610 Lekani kuzomerezga kuti munthu waliyose watiwukire kufuma kumanyuma. 996 01:05:05,443 --> 01:05:06,911 - Tiyeni tilute. - Enya, bwana. 997 01:05:09,377 --> 01:05:11,210 Mufufuzi Lee! Lee Ntheura-wachinyamata! 998 01:05:11,210 --> 01:05:12,110 Ntheura-ŵawukirano! 999 01:05:17,377 --> 01:05:18,944 Nkhaŵa pafupi kuyimira. 1000 01:05:23,110 --> 01:05:24,277 Lindilirani waka, Lee. 1001 01:05:25,410 --> 01:05:27,210 Tikapanga intel iyo. 1002 01:05:27,210 --> 01:05:30,377 Tikamanyanga yayi zina la mwanakazi uyu. 1003 01:05:30,744 --> 01:05:31,577 Mufufuzi Oh. 1004 01:05:31,777 --> 01:05:33,110 Ndine, Cho Tae-bong. 1005 01:05:33,110 --> 01:05:34,610 Nkhamusanga! 1006 01:05:34,610 --> 01:05:36,477 Mwanakazi wakufwa! 1007 01:05:37,777 --> 01:05:39,443 Uthenga wafumiskikapo. 1008 01:05:46,777 --> 01:05:49,577 Nkhuŵa na wofi chomene ndipo nkhusokonezgeka. 1009 01:05:53,243 --> 01:05:54,443 Kasi zina la mwanakazi uyu likaŵa njani? 1010 01:05:54,443 --> 01:05:56,277 Icho chikaŵa chimanyikwiro chake. 1011 01:05:57,544 --> 01:05:58,777 Ndiyo ni mgwirizano weneco. 1012 01:06:00,844 --> 01:06:02,677 Tiyeni tiyambirepo. 1013 01:06:14,110 --> 01:06:15,011 Kasi ine nili nkhu? 1014 01:06:50,810 --> 01:06:52,644 Halo, Hwang Sang-gil! 1015 01:06:52,644 --> 01:06:56,110 Mukukakika chifukwa cha kugwira munthu, kujalirika mu jele na kukoma munthu na proxy. 1016 01:07:53,710 --> 01:07:55,510 - Tchimbila! - Endiska! 1017 01:08:08,911 --> 01:08:09,644 Huh? 1018 01:08:14,644 --> 01:08:15,443 Mufufuzi Oh! 1019 01:08:15,977 --> 01:08:17,076 - Mufufuzi Oh! - Lee! 1020 01:08:19,110 --> 01:08:19,777 Iwe! 1021 01:08:20,110 --> 01:08:21,777 Pamanyuma pake! 1022 01:08:22,777 --> 01:08:24,977 Iwe mbeŵa yichoko! 1023 01:08:25,410 --> 01:08:26,610 Lee... 1024 01:08:28,744 --> 01:08:29,744 Ntheura-ŵawukirano! 1025 01:08:30,243 --> 01:08:31,610 Ici cingaŵa yayi! 1026 01:08:36,176 --> 01:08:37,110 Lee! 1027 01:08:38,176 --> 01:08:39,011 Ntheura-ŵawukirano! 1028 01:08:40,777 --> 01:08:41,677 Lee Ntheura-wachinyamata! 1029 01:08:44,777 --> 01:08:46,143 Ntheura-ŵawukirano, kasi muli nkhu? 1030 01:08:51,744 --> 01:08:52,577 Mufufuzi Oh... 1031 01:08:54,176 --> 01:08:54,944 Lee! 1032 01:09:00,011 --> 01:09:01,243 Ntheura-ŵawukirano! 1033 01:09:01,243 --> 01:09:02,310 Lindila. 1034 01:09:27,343 --> 01:09:29,477 Mufufuzi Oh! 1035 01:09:29,477 --> 01:09:31,477 Kasi muli makora? Wuka! 1036 01:09:31,477 --> 01:09:32,176 Iwe! 1037 01:09:33,143 --> 01:09:33,977 Moto... 1038 01:09:34,644 --> 01:09:37,644 Kutentha chomene... 1039 01:09:45,343 --> 01:09:46,243 Kasi kuphulika? 1040 01:09:47,577 --> 01:09:48,410 Vichi? 1041 01:09:48,810 --> 01:09:50,210 Mulongosore makora! 1042 01:10:26,043 --> 01:10:28,577 Tingatemwa kupanga renti chipinda. 1043 01:10:28,577 --> 01:10:29,477 Lubilo! 1044 01:10:29,477 --> 01:10:32,810 Wow, kasi wakamwanga wuli? 1045 01:10:32,810 --> 01:10:33,744 Chonde, usiku unyake. 1046 01:10:36,677 --> 01:10:38,011 Tikukhumbikwira chipinda, sono. 1047 01:10:50,176 --> 01:10:52,011 - Nkhuwonga, Lee. - Kasi muli makora? 1048 01:10:53,577 --> 01:10:55,710 Kasi mukafuma wuli mu vingwe vinu? 1049 01:10:56,210 --> 01:10:57,210 Kuyowoya unenesko... 1050 01:10:58,310 --> 01:11:00,710 - Nkhamanyanga vyose. - Vichi? 1051 01:11:00,710 --> 01:11:02,977 Nkhumanya kuti muli mwa ine yayi. 1052 01:11:07,143 --> 01:11:07,777 Lee... 1053 01:11:09,310 --> 01:11:10,977 Ici nchakupambana comene na imwe! 1054 01:11:10,977 --> 01:11:14,377 Nkhakhumbanga kumanya chifukwa icho . mukaŵa kuti mukuchita nthena. 1055 01:11:14,377 --> 01:11:15,710 Kweni nkhaŵavya chisankho. 1056 01:11:15,710 --> 01:11:19,710 Tikaŵa kuti tikulaŵilirika, . ndipo mukakhumbanga yayi kunipulikira. 1057 01:11:20,110 --> 01:11:23,610 Ntheura nkhamupa intel yautesi ya Tae-bong. 1058 01:11:25,710 --> 01:11:27,377 Nkhamanyanga yayi kuti vichitikenge... 1059 01:11:28,944 --> 01:11:31,110 Detective Oh, kasi pali suzgo wuli? 1060 01:11:31,310 --> 01:11:33,377 Panji nkhapumanga utsi unandi chomene. 1061 01:11:33,944 --> 01:11:35,744 Vikope vyane vikuŵa vyakuzirwa. 1062 01:11:36,310 --> 01:11:37,310 Nkhugona tulo. 1063 01:11:37,877 --> 01:11:38,744 Mufufuzi Oh! 1064 01:11:39,744 --> 01:11:40,744 Mufufuzi Oh! 1065 01:11:41,744 --> 01:11:45,377 Wukani, Detective Oh! 1066 01:11:46,877 --> 01:11:49,043 Julani maso ghinu! 1067 01:12:11,544 --> 01:12:12,810 Mufufuzi Oh! 1068 01:12:22,610 --> 01:12:23,677 Kasi nchinthu wuli! 1069 01:12:24,277 --> 01:12:25,443 Ukukhumba vichi? 1070 01:12:25,443 --> 01:12:28,043 Muli ŵakukondweska chomene. 1071 01:12:28,043 --> 01:12:30,544 Mukwenera kujara pafupifupi chipata. 1072 01:12:32,844 --> 01:12:33,677 Wakaniwofya. 1073 01:12:34,844 --> 01:12:36,277 - Kasi sono muli makora? - Vichi? 1074 01:12:38,710 --> 01:12:41,977 Yayi, nkhupulika chizungulire... 1075 01:12:41,977 --> 01:12:43,610 Lekani! 1076 01:12:45,877 --> 01:12:46,977 Palije nyengo. 1077 01:12:49,644 --> 01:12:51,277 - Wakananga vyose. - Pulikizga. 1078 01:12:51,777 --> 01:12:56,043 Mulongozgi Kang wakwenera kuŵa na . wakamulaŵiskani pa chifukwa chinyake. 1079 01:12:57,443 --> 01:13:00,277 Wakaphalira Kim kuti wakafumbe Hwang. 1080 01:13:00,877 --> 01:13:02,110 Panji chifukwa cha iyo. 1081 01:13:02,944 --> 01:13:03,610 Iyo? 1082 01:13:04,011 --> 01:13:05,176 Mwanakazi wa ku nyumba 308. 1083 01:13:05,176 --> 01:13:07,911 O, mwanakazi uyo zina lake ni Joo-hee? 1084 01:13:07,911 --> 01:13:09,844 Wakapenjanga buku la ndalama. 1085 01:13:10,510 --> 01:13:12,911 Wakwenera kuti wakanjilirapo. 1086 01:13:13,443 --> 01:13:14,410 Buku la ndalama? 1087 01:13:15,510 --> 01:13:19,544 Ŵanthu ŵara ŵakafumba . ine za buku la ledger, nayo. 1088 01:13:19,544 --> 01:13:23,410 Joo-hee wakwenera kuti wakaba . Buku la Hwang Sang-gil 1089 01:13:23,410 --> 01:13:25,243 ndipo pamanyuma wakakumana na suzgo lake... 1090 01:13:27,176 --> 01:13:28,277 Kasi Chief Kang wakunjilirapo wuli pa nkhani iyi? 1091 01:13:30,343 --> 01:13:32,577 Kasi mphanyi Joo-hee wakaŵa . Kasi ni munthu uyo wakaphalira Chief Kang? 1092 01:13:33,610 --> 01:13:38,443 Kweni chilato chake nchakuti . kukora Hwang Sang-gil. 1093 01:13:39,710 --> 01:13:40,377 Nthena nthena. 1094 01:13:45,544 --> 01:13:46,410 Ni Kim. 1095 01:13:47,377 --> 01:13:49,510 - Muzgorepo. - Vichi? 1096 01:13:49,510 --> 01:13:51,011 Muzgore. 1097 01:13:51,011 --> 01:13:54,011 Mukwenera kuchita nga mukukolerana nayo. 1098 01:13:54,011 --> 01:13:57,343 Wakumanya yayi kuti mwasintha vigaŵa. 1099 01:13:57,510 --> 01:13:59,210 Lembani nkhani. 1100 01:14:03,277 --> 01:14:04,110 Enya, bwana? 1101 01:14:05,844 --> 01:14:09,343 Nkhughanaghana kuti nili ku motel. 1102 01:14:09,343 --> 01:14:10,911 Nkhumanya yayi icho chikuchitika. 1103 01:14:11,744 --> 01:14:15,310 Nkhaŵa kuno apo nkhaŵa wakawelera ku chikumbumtima. 1104 01:14:17,076 --> 01:14:17,977 Vichi? 1105 01:14:18,410 --> 01:14:19,777 Detective Oh wali kutali? 1106 01:14:20,610 --> 01:14:21,944 Kutembeka... 1107 01:14:22,810 --> 01:14:29,677 Ntheura, munthu uyo wali mu shawa ni munthu wakugaluka uyo, Detective Oh? 1108 01:14:30,143 --> 01:14:31,310 Ugh... 1109 01:14:32,076 --> 01:14:35,477 Ndili pa 782-3... 1110 01:14:35,477 --> 01:14:38,243 Pa... Kugaluka? 1111 01:14:39,810 --> 01:14:42,143 Kasi Cho Tae-bong wali nkhu? 1112 01:14:45,343 --> 01:14:48,277 Chimbuzi chitali, asibesitosi... 1113 01:15:09,911 --> 01:15:14,577 Mukaghanaghananga kuti mungasintha . vinthu mwa kwiba buku lane? 1114 01:15:19,477 --> 01:15:22,844 Mukaŵanga na maluso ghakunitimba nyengo zose. 1115 01:15:23,076 --> 01:15:26,744 Mwanigwiliskira ntchito nga ni wakumanyiska kuti ŵakwere pa makwelero. 1116 01:15:27,043 --> 01:15:28,577 Sono, wonani imwe. 1117 01:15:30,076 --> 01:15:32,577 Ntheura, nkhaŵa na pulani. 1118 01:15:32,577 --> 01:15:35,510 Mu nkhani iyo munganipelekaso. 1119 01:15:35,911 --> 01:15:40,977 Mwaseŵezeska intel yane yautesi kuti ŵamange ŵanthu ŵambura mulandu, . 1120 01:15:40,977 --> 01:15:43,477 kuti imwe muŵe na umoyo uwemi. 1121 01:15:44,160 --> 01:15:48,293 Kasi mungaŵa na chikanga wuli na kugwiliskira ntchito mmanyiski wakulimbana nane! 1122 01:15:48,293 --> 01:15:51,160 Mukaŵapo yayi wakukhumba kukwezgeka kwane. 1123 01:15:51,160 --> 01:15:56,126 Mwafika apo muli chifukwa cha ine. 1124 01:15:56,494 --> 01:15:57,360 Ntheura... 1125 01:15:58,794 --> 01:15:59,627 Kasi ndimwe mukamukoma? 1126 01:15:59,927 --> 01:16:01,360 Kasi ndimwe ŵamisala? 1127 01:16:01,360 --> 01:16:03,494 Chifukwa wuli ningachita ntchito yane yakufipirwa? 1128 01:16:03,494 --> 01:16:07,527 Mundasange buku la ndalama, kasi muli navyo? 1129 01:16:07,527 --> 01:16:08,360 Fuck! 1130 01:16:09,594 --> 01:16:13,260 Chifukwa wuli mukayezga chinthu chambura mahara chomene? 1131 01:16:13,260 --> 01:16:14,993 Ndimwe uyo mukaŵa ŵambura mahara. 1132 01:16:18,927 --> 01:16:19,594 Vichi? 1133 01:16:21,026 --> 01:16:23,427 Chiŵe chiwemi kuti musange buku la ndalama. 1134 01:16:23,760 --> 01:16:26,494 Ŵanthu awo mwaŵapa vimbundi 1135 01:16:27,093 --> 01:16:29,360 ŵaŵenge ŵakukondwa yayi usange kusanga kuti vikusoŵa. 1136 01:16:30,660 --> 01:16:32,260 Khalani pasi. 1137 01:16:32,827 --> 01:16:34,494 Khalaniso pasi. 1138 01:16:36,393 --> 01:16:37,727 Na... 1139 01:16:39,193 --> 01:16:44,026 Wakaŵa waka na maghanoghano ghawemi chomene. 1140 01:16:51,360 --> 01:16:53,160 Ichi ndicho. 1141 01:16:58,393 --> 01:16:59,827 Ok... 1142 01:17:14,260 --> 01:17:16,260 Tikwenera yayi kuŵa ŵakulimbana. 1143 01:17:16,993 --> 01:17:17,927 Pulikizga. 1144 01:17:18,393 --> 01:17:23,227 Nizamupangiska kuti viwonekenge nga ndimwe ŵakiza kuti ŵaponoske Joo-hee. 1145 01:17:23,427 --> 01:17:30,660 Pamanyuma, mukhorweskeni kuti waphalire . imwe malo gha buku la ndalama. 1146 01:17:31,427 --> 01:17:33,560 Para mwayisanga... 1147 01:17:35,594 --> 01:17:39,627 Kuwombera mkazi lizamumazga vyose. 1148 01:17:40,460 --> 01:17:45,093 Mfuti iyi nja chindere uyo wakapangiska kuti ŵaleke kupulikiskana. 1149 01:17:45,560 --> 01:17:49,293 Kuŵa na drift yane? 1150 01:17:51,093 --> 01:17:57,927 Pamanyuma, muzamuŵa ŵakunozgeka . ntchito ku likuru. 1151 01:17:58,760 --> 01:18:04,961 Nizamukupangiskani nanga nkhu mulaŵiliri wa ŵapolisi. 1152 01:18:06,961 --> 01:18:07,961 Kasi fundo iyi yikuwoneka wuli? 1153 01:18:08,827 --> 01:18:09,560 Malana? 1154 01:18:35,894 --> 01:18:38,327 Ndimwe nadi chinthu chinyake. 1155 01:18:38,327 --> 01:18:40,993 Kasi mukaghanaghana wuli vya kuluta ku motel? 1156 01:18:42,460 --> 01:18:43,694 Kasi tikuluta nkhu? 1157 01:18:44,026 --> 01:18:46,660 Ku malo gha mulandu, nadi. 1158 01:18:48,961 --> 01:18:50,160 Pakhala kukoma munthu. 1159 01:18:51,460 --> 01:18:52,494 Mfuti yinu... 1160 01:18:53,560 --> 01:18:55,560 Wasangika pa malo agha. 1161 01:18:56,227 --> 01:18:56,961 Vichi? 1162 01:18:58,694 --> 01:19:00,427 Chabwino, chizamusangika. 1163 01:19:03,360 --> 01:19:08,193 Chief Kang wakwenera kuŵa na . wakasunga mmanyiski wake pa mzere. 1164 01:19:08,193 --> 01:19:14,427 Kugwiriskira ncitoso wakumanyiska yumoza wakupangiska kanthu yayi kweni suzgo. 1165 01:19:15,093 --> 01:19:16,594 Kutembeka... 1166 01:19:18,093 --> 01:19:19,760 Kasi mukuyowoya vichi? 1167 01:19:20,927 --> 01:19:25,527 Mungaŵa na ŵapolisi yayi apa! Iyi ndiyo malo ghithu ghakubisamako! 1168 01:19:26,026 --> 01:19:27,861 Nanga vingaŵa wuli... 1169 01:19:28,393 --> 01:19:29,527 Kasi ni vilinga? 1170 01:19:31,260 --> 01:19:35,060 Vyose mu ndalama, kulipira kamoza? 1171 01:19:38,060 --> 01:19:41,794 Ichi chiŵe chiwemi kuŵa nyengo yaumaliro. 1172 01:19:43,193 --> 01:19:45,727 Nizamuyamba kunozgekera. 1173 01:19:45,727 --> 01:19:46,527 Napulika. 1174 01:19:48,627 --> 01:19:51,427 Ndili na maghanoghano ghaheni pa nkhani iyi. 1175 01:20:35,427 --> 01:20:39,360 Ndajumpha mu vinthu vinandi chomene... 1176 01:20:39,360 --> 01:20:40,861 Enya! 1177 01:20:42,360 --> 01:20:45,894 Paumaliro nyengo yakwana yakuti tiwelere. 1178 01:20:49,560 --> 01:20:52,527 Nkhugomezga kuti vyose viŵenge makora. 1179 01:20:55,093 --> 01:20:57,760 - Kasi bwana wali nkhu? - Nkhamuwona waka. 1180 01:20:57,760 --> 01:20:59,894 - Kasi mwapulikapo? - Vichi? 1181 01:20:59,894 --> 01:21:01,360 Ŵapolisi ŵali mu nthowa. 1182 01:21:02,026 --> 01:21:03,594 Vichi? Chifukwa wuli? 1183 01:21:03,993 --> 01:21:04,794 Palije fundo. 1184 01:21:37,126 --> 01:21:38,026 Huh? 1185 01:21:39,527 --> 01:21:41,126 Mwanakazi uyu ngwamoyo. 1186 01:21:43,627 --> 01:21:44,927 Gwiranipo! 1187 01:21:46,293 --> 01:21:47,760 Muŵe mwekha. 1188 01:21:49,594 --> 01:21:52,694 Lekani waka kuviŵikako mahara. 1189 01:21:54,527 --> 01:21:56,861 Iyi ni umaliro wakukondweska yayi. 1190 01:21:58,260 --> 01:21:59,627 Khalani chete. 1191 01:22:25,993 --> 01:22:27,093 Mwa nthowa iyi, bwana. 1192 01:22:46,327 --> 01:22:47,360 Lekani kukhwima mtima. 1193 01:22:49,026 --> 01:22:50,427 Lekani kukhwima mtima. 1194 01:22:51,193 --> 01:22:53,026 Ungaŵanga na chikanga yayi, iwe msepuka! 1195 01:22:53,861 --> 01:22:55,327 Lekani kukhwima mtima. 1196 01:23:05,160 --> 01:23:07,227 Nkhakhumbanga kuwona usange muli ŵankhongono wuli. 1197 01:23:07,993 --> 01:23:11,260 Iyo wali ku chigaŵa chithu. Tikatozga mphepo. 1198 01:23:11,260 --> 01:23:13,160 Nayi ndalama izo nkhalayizga. 1199 01:23:15,327 --> 01:23:16,560 Muwugwiriskiyengi ntchitu umampha. 1200 01:23:17,060 --> 01:23:18,293 Chiwemi muchitenge mwaluŵiro. 1201 01:23:22,827 --> 01:23:24,494 Cho Tae-bong, iwe msepuka! 1202 01:23:24,993 --> 01:23:25,894 Mukawona vyose. 1203 01:23:26,627 --> 01:23:28,894 Mtima wane ukusweka, ntheura mungayowoyanga yayi lizgu limoza. 1204 01:23:30,560 --> 01:23:32,227 Ni nyengo ya ivi yayi. 1205 01:23:32,227 --> 01:23:34,393 - Mwanakazi uyu ngwamoyo! - Vichi? 1206 01:23:34,827 --> 01:23:35,560 Endiska! 1207 01:23:41,293 --> 01:23:42,760 Mu nthowa iyi pera. 1208 01:23:51,227 --> 01:23:52,260 Kasi iyo wali nkhu? 1209 01:23:53,060 --> 01:23:55,093 Mu umo. Vinthu vyose vyanozgeka. 1210 01:23:57,093 --> 01:24:01,727 Nakuti, kasi timbe? 1211 01:24:15,560 --> 01:24:17,627 Chief, kasi muzamuchitachi? 1212 01:24:19,060 --> 01:24:21,993 Torani buku la ndalama, ndipo pamanyuma muŵakore wose. 1213 01:24:23,227 --> 01:24:24,060 Enya, Mulongozgi. 1214 01:24:24,794 --> 01:24:26,660 Kasi nchivici cikulondezgapo? 1215 01:24:26,993 --> 01:24:31,126 Torani buku la ndalama, ndipo munjiremo. 1216 01:24:32,961 --> 01:24:33,894 Choi. 1217 01:24:34,794 --> 01:24:36,126 Kasi vyose vyanozgeka? 1218 01:24:36,126 --> 01:24:38,126 Kuwalo kweneko, bwana. 1219 01:24:51,861 --> 01:24:54,727 Kasi icho nchivichi? Kasi nchigaŵa ca ndondomeko? 1220 01:24:55,360 --> 01:24:57,961 Nkhumanya yayi. 1221 01:25:01,894 --> 01:25:06,126 Ntheura, kasi nchivici cikamupangiskani kuti muŵe mu suzgo ili? 1222 01:25:06,794 --> 01:25:08,861 Kuŵa wakupeleka uthenga nkhwa waliyose yayi. 1223 01:25:10,527 --> 01:25:11,694 Tiyeni tiwone... 1224 01:25:23,393 --> 01:25:24,727 Ni umaliro wakukondweska. 1225 01:25:25,760 --> 01:25:26,594 Ni vichi? 1226 01:25:27,694 --> 01:25:30,794 Mulongozgi, chenjerani! Icho lizamuphulikaso! 1227 01:25:30,794 --> 01:25:32,760 Yayi, vichitikenge yayi! 1228 01:25:32,760 --> 01:25:34,060 Ndingalongosora. 1229 01:25:34,727 --> 01:25:36,227 Kasi nchivichi icho chikuchitika? 1230 01:25:36,961 --> 01:25:38,861 Nchakuzizika chomene... 1231 01:25:38,861 --> 01:25:41,727 Halo, mungasunkhunyikanga yayi! Muli pa chinthu chinyake! 1232 01:25:43,560 --> 01:25:44,927 Yayi. 1233 01:25:44,927 --> 01:25:46,393 Khalani chete. 1234 01:25:46,861 --> 01:25:49,227 Tikukhumba waka kuti tiwone. 1235 01:25:50,026 --> 01:25:51,527 Chitani chinthu chinyake! 1236 01:25:52,260 --> 01:25:55,026 - Chabwino... - Zizima, iwe msepuka! 1237 01:26:02,160 --> 01:26:03,160 Tembeka. 1238 01:26:03,160 --> 01:26:03,961 Torani icho! 1239 01:26:06,460 --> 01:26:08,594 Ŵatolerani! 1240 01:26:09,193 --> 01:26:10,293 Sono! 1241 01:26:14,594 --> 01:26:15,594 Endiska! 1242 01:26:17,961 --> 01:26:19,260 Lubilo! 1243 01:26:20,527 --> 01:26:21,260 Mwa nthowa iyo. 1244 01:26:23,026 --> 01:26:24,026 Lutilira. 1245 01:26:26,794 --> 01:26:28,093 Nizamufikapo. 1246 01:26:28,093 --> 01:26:28,861 Vichi? 1247 01:26:29,861 --> 01:26:30,594 Kweni... 1248 01:26:32,660 --> 01:26:34,494 - Tiyeni tilute! - Lindilirani... 1249 01:27:03,594 --> 01:27:06,327 - Kasi wazamuŵa makora? - Enya. 1250 01:27:06,660 --> 01:27:07,427 Vichi? 1251 01:27:07,727 --> 01:27:09,360 Kasi wakamuphaliranipo yayi vya Ojagyo? 1252 01:27:09,360 --> 01:27:11,360 Wakachita nthena, chifukwa wuli? 1253 01:27:11,360 --> 01:27:12,861 Mukapulikiska yayi nkhani yose. 1254 01:27:13,360 --> 01:27:15,527 Wakakhizgika pa nchito pa cifukwa cinyake. 1255 01:27:16,193 --> 01:27:17,093 Vichi? 1256 01:27:20,594 --> 01:27:21,760 Kugwiriskira ncito nkhongono mwakujumphizga. 1257 01:27:25,827 --> 01:27:31,327 Wakakhizgika pasi yayi chifukwa chakuti . wakatondeka kuŵakaka. 1258 01:27:32,193 --> 01:27:35,160 Chikaŵa chifukwa chakuti iyo . ŵakaŵatimba mwankhaza. 1259 01:27:37,560 --> 01:27:43,193 Nkhapulika ŵabali ŵa gulu la Ojagyo . ŵachali kuvwara matepi mu jele. 1260 01:29:06,293 --> 01:29:07,393 Kasi nchivichi? 1261 01:29:13,026 --> 01:29:14,393 Fuck! 1262 01:29:15,026 --> 01:29:16,026 Kasi likaluta nkhu? 1263 01:29:16,527 --> 01:29:17,794 Kasi likaluta nkhu? 1264 01:29:23,861 --> 01:29:24,961 Lutilirani luŵiro! 1265 01:29:25,360 --> 01:29:26,460 Joo-hee, tiyeni tilute! 1266 01:29:34,727 --> 01:29:36,460 Lindilirani... 1267 01:29:40,160 --> 01:29:41,293 - Kuliko! - Nkhu? 1268 01:29:42,393 --> 01:29:43,894 Kubisa, kubisa. 1269 01:29:44,494 --> 01:29:45,126 Apo! 1270 01:29:53,160 --> 01:29:54,126 Iwe muzeleza! 1271 01:29:58,060 --> 01:29:59,026 Kolela nthena! 1272 01:30:00,861 --> 01:30:01,894 Yiponyeni! 1273 01:30:05,227 --> 01:30:08,794 - Iyo wangakwezga yayi icho! - Enya, wangakwaniska! 1274 01:30:08,794 --> 01:30:10,360 Muŵike pasi! 1275 01:30:11,193 --> 01:30:12,126 Lekani kuchita nthena! 1276 01:30:13,026 --> 01:30:14,060 Ima! 1277 01:30:14,227 --> 01:30:15,560 Lekani kuchita nthena! 1278 01:30:16,460 --> 01:30:17,861 - Ima! - Ima! 1279 01:30:25,026 --> 01:30:26,193 Nkhayikora! 1280 01:30:26,193 --> 01:30:31,160 - Ndimwe nyama yakufwa! - Muwukwezge! 1281 01:30:31,160 --> 01:30:34,627 Tiyeni tilute! Tiyeni tilute! 1282 01:30:35,327 --> 01:30:35,961 Yayi! 1283 01:30:37,360 --> 01:30:38,961 Joo-hee... 1284 01:30:39,126 --> 01:30:41,627 Nkhuwuponya! Suntha! 1285 01:30:52,727 --> 01:30:53,694 Phepani. 1286 01:30:56,460 --> 01:30:58,293 Nilekerani! 1287 01:31:01,760 --> 01:31:05,760 Kasi mukaghanaghananga nadi kuti munganithereska? 1288 01:31:06,560 --> 01:31:11,760 Mukajipanga waka vindere. 1289 01:31:11,760 --> 01:31:12,927 Monileni, Hwang! 1290 01:31:13,560 --> 01:31:15,727 Ici nchinthu cambura kupulikiska waka. 1291 01:31:15,727 --> 01:31:18,060 Khala chete, iwe mama wakugonana! 1292 01:31:18,227 --> 01:31:20,760 Kasi mukuwona yayi? Vyose vyamara! 1293 01:31:23,026 --> 01:31:24,961 Ntheura, niphalirani... 1294 01:31:26,126 --> 01:31:27,260 Buku la ndalama. 1295 01:31:28,393 --> 01:31:30,193 Kasi lili nkhu? 1296 01:31:30,727 --> 01:31:31,427 Vichi? 1297 01:31:32,927 --> 01:31:34,961 Kasi buku la ndalama lili nkhu? 1298 01:31:35,627 --> 01:31:37,293 Chifukwa wuli ine? 1299 01:31:37,293 --> 01:31:38,227 Chimoza. 1300 01:31:39,460 --> 01:31:40,794 Muphalirani waka! 1301 01:31:41,393 --> 01:31:42,460 Vibiri. 1302 01:31:42,460 --> 01:31:44,093 Kasi muzamunizomerezga kuti nifwe? 1303 01:31:46,794 --> 01:31:48,060 - Chabwino... - Yayi! 1304 01:31:50,627 --> 01:31:51,460 Tose tizamufwa. 1305 01:31:56,060 --> 01:31:57,694 Kasi ndimo viliri? 1306 01:31:58,393 --> 01:32:03,260 Pamanyuma, nizamukuzomerezgani kuti mufwe dankha! 1307 01:32:03,260 --> 01:32:04,327 Lindila! 1308 01:32:29,427 --> 01:32:30,927 Chonde lekani kunitimba. 1309 01:32:32,494 --> 01:32:33,427 Mufufuzi Oh... 1310 01:32:34,494 --> 01:32:35,327 Ntheura-ŵawukirano. 1311 01:32:36,193 --> 01:32:36,993 Kasi muli makora? 1312 01:32:37,494 --> 01:32:40,293 Ŵakaniwukira pamoza. 1313 01:32:41,961 --> 01:32:45,993 Ntheura, kasi ndimwe O Nam-hyuk? 1314 01:32:46,494 --> 01:32:47,527 Chifukwa wuli mukuyowoya vyakusekeska? 1315 01:32:49,327 --> 01:32:51,126 Chakwenelera, mbwenu... 1316 01:32:52,494 --> 01:32:54,327 Mungafwa dankha. 1317 01:32:59,427 --> 01:33:00,594 Mufufuzi Oh... 1318 01:33:06,260 --> 01:33:07,827 Niphepiskani. 1319 01:33:11,093 --> 01:33:13,060 Kasi nchivichi icho chikamutolerani nyengo yitali? 1320 01:33:13,060 --> 01:33:17,193 Mwatuma vyambura kwenelera adiresi, ntheura nkhazgeŵa. 1321 01:33:17,193 --> 01:33:18,427 Mwamwaŵi, nkhakumana na munthu uyu. 1322 01:33:18,894 --> 01:33:19,594 Loŵani mukati. 1323 01:33:22,060 --> 01:33:23,827 Halo, halo! 1324 01:33:26,861 --> 01:33:28,527 Elite Park ndiyo yiwemi chomene! 1325 01:33:28,861 --> 01:33:30,894 Niwe njani? 1326 01:33:31,060 --> 01:33:32,427 Ine? 1327 01:33:32,427 --> 01:33:33,727 Kasi mukamupulika yayi? 1328 01:33:35,360 --> 01:33:36,927 Ndine Elite Paki. 1329 01:33:43,927 --> 01:33:45,060 Fuck... 1330 01:33:46,360 --> 01:33:47,227 Sunthani! 1331 01:33:47,760 --> 01:33:48,894 Sunthani, sunthani! 1332 01:33:54,927 --> 01:33:55,494 Vichi? 1333 01:33:59,660 --> 01:34:00,460 Kasi muli makora? 1334 01:34:01,560 --> 01:34:02,827 Mwambura kukayika? 1335 01:34:05,894 --> 01:34:07,827 - Kasi Hwang Sang-gil wali nkhu? - Apo. 1336 01:34:11,494 --> 01:34:13,327 Elite Park wakaŵa pasi pane. 1337 01:34:13,794 --> 01:34:15,794 - Nkhamuphalira kuti wize. - Nadi? 1338 01:34:17,627 --> 01:34:18,627 Imwe. 1339 01:34:19,993 --> 01:34:22,727 Mwamahara... 1340 01:34:25,126 --> 01:34:26,894 - Loŵani, mwaluŵiro! - Yang! 1341 01:34:26,894 --> 01:34:28,494 Khalani chete na kunjira! 1342 01:34:29,327 --> 01:34:30,427 Hwang Sang-gil! 1343 01:34:38,560 --> 01:34:40,993 Kasi ni vichi! 1344 01:34:40,993 --> 01:34:42,727 Kasi ivi vingachitika wuli? 1345 01:34:42,727 --> 01:34:46,327 Mukwenera yayi kwiza na ŵapolisi! 1346 01:34:46,327 --> 01:34:49,327 Yang, sono ni nyengo yakususkana yayi. 1347 01:34:49,327 --> 01:34:52,293 Tikwenera kuchimbira! 1348 01:34:52,293 --> 01:34:54,560 Lekani kunisekeska, iwe mwana wa mkazi. 1349 01:34:54,560 --> 01:34:56,727 Niwezgerani ndalama zane! 1350 01:34:56,727 --> 01:34:57,560 Ndalama zane! 1351 01:35:01,494 --> 01:35:03,794 Yang, nili na mfuti. 1352 01:35:04,060 --> 01:35:05,293 Fuck iwe! 1353 01:35:19,961 --> 01:35:23,293 - Kasi nchivichi? - Kasi mwapenga? 1354 01:35:23,527 --> 01:35:24,861 Yimani galimoto! 1355 01:35:46,494 --> 01:35:47,827 Sang-gil, kasi muli makora? 1356 01:35:54,627 --> 01:35:55,494 Fumanimo. 1357 01:35:59,060 --> 01:36:01,627 Wig wane... Wig wane... 1358 01:36:08,560 --> 01:36:09,927 O Nam-hyuk! 1359 01:36:13,360 --> 01:36:15,694 - Ndapwetekeka. - Mukuyowoyaso vyakusekeska. 1360 01:36:15,861 --> 01:36:17,527 - Nkhwenera... - Ouch... 1361 01:36:19,193 --> 01:36:20,527 Nkhukondwa kuti muli ŵamoyo. 1362 01:36:21,026 --> 01:36:22,293 Lekani kuŵa na maghanoghano ghaheni. 1363 01:36:22,961 --> 01:36:27,594 Tili na udindo wakuti kuvikilira ŵana ŵambura kwenelera, nawo. 1364 01:36:29,026 --> 01:36:29,760 Iwe! 1365 01:36:30,594 --> 01:36:32,293 Niwezgerani ndalama zane! 1366 01:36:34,794 --> 01:36:36,760 - Lutilira. - Ouch... 1367 01:36:37,393 --> 01:36:38,527 Mukwenera yayi kuchita nthena. 1368 01:36:39,460 --> 01:36:40,894 Ŵikani ichi. 1369 01:36:41,527 --> 01:36:42,727 Chitani mwaluŵiro. 1370 01:36:42,727 --> 01:36:44,227 Vyose vyachitika. 1371 01:36:49,560 --> 01:36:50,861 Kasi sono wuli? 1372 01:37:02,527 --> 01:37:03,927 Enya, nkhasanga buku la ndalama. 1373 01:37:05,527 --> 01:37:06,827 Fuck! Ndalama zane! 1374 01:37:08,494 --> 01:37:10,160 Kasi mwayisanga? 1375 01:37:10,160 --> 01:37:10,927 Napulika. 1376 01:37:11,427 --> 01:37:12,494 Lekani kuluta! 1377 01:37:12,494 --> 01:37:14,927 Nilongorani ntchindi! 1378 01:37:14,927 --> 01:37:16,093 Chilichose! 1379 01:37:16,093 --> 01:37:17,794 Ntchindi? 1380 01:37:19,260 --> 01:37:20,993 Apa pali ntchindi yinyake. 1381 01:37:20,993 --> 01:37:23,694 Muzamuŵa pa TV. 1382 01:37:24,427 --> 01:37:25,494 Apo. 1383 01:37:26,694 --> 01:37:27,494 Fuck iwe! 1384 01:37:29,527 --> 01:37:33,360 Nkhakutemwani chomene nga ni dumbass. 1385 01:37:33,360 --> 01:37:34,527 Kasi mukayowoya vichi? 1386 01:37:34,527 --> 01:37:36,527 Iyo ni chinthu cha dumbass nadi yayi. 1387 01:37:38,327 --> 01:37:41,093 Nkhugomezga yayi ivyo nkhupulika! 1388 01:37:41,827 --> 01:37:43,126 Ndipouli, ichi nchane. 1389 01:37:43,927 --> 01:37:47,126 Nkhafiska layizgo lane. Iwe wakakora chigeŵenga chikuru chomene. 1390 01:37:48,794 --> 01:37:49,961 Tiyeni tilute, Joo-hee. 1391 01:37:51,460 --> 01:37:53,694 Kasi nchivichi icho chili mu thumba? 1392 01:37:53,694 --> 01:37:55,627 Ni nkhani yitali. 1393 01:37:55,627 --> 01:37:59,427 Kweni nkhughanaghana kuti tili nyengo zose mu charu. 1394 01:38:01,427 --> 01:38:04,260 Tiyeni, waliyose! 1395 01:38:04,260 --> 01:38:05,861 Nkhuŵa na sanji chomene na Cho Tae-bong. 1396 01:38:14,727 --> 01:38:17,560 Heo Sung-tae 1397 01:38:18,126 --> 01:38:20,894 Cho Bok-Lae 1398 01:38:21,393 --> 01:38:24,093 Seo Min-ju / Cha Mwaluŵiro-Bae 1399 01:38:24,427 --> 01:38:27,427 Jang Hyuk-jin / Yoo Jung-ho / Bae Yoo-ram 1400 01:38:28,026 --> 01:38:30,861 Ndipo Jin Seon-kyu 1401 01:38:33,927 --> 01:38:35,760 Mufufuzi Lee... Yayi... 1402 01:38:36,927 --> 01:38:37,827 Muchoko chomene... 1403 01:38:38,393 --> 01:38:38,927 Enya? 1404 01:38:39,927 --> 01:38:43,227 - Sono tili... - Sono tili, nchivichi? 1405 01:38:43,760 --> 01:38:44,727 Nkhukutemwa. 1406 01:38:50,560 --> 01:38:52,060 Iwe muzeleza! 1407 01:38:52,193 --> 01:38:53,227 Muroni? 1408 01:38:53,894 --> 01:38:54,993 Nkhupulikiska. 1409 01:38:56,694 --> 01:38:59,093 Apa, muryenge. 1410 01:38:59,093 --> 01:39:00,494 Kasi ni Cho Tae-bong yayi? 1411 01:39:01,894 --> 01:39:03,293 Mulongozgi wa chisopa wakakakika Cho Tae-bongi! 1412 01:39:04,160 --> 01:39:06,327 Kasi mukamanya yayi kuti ni chisopa? 1413 01:39:06,327 --> 01:39:08,393 Nkhaghanaghananga kuti ni tchalitchi la nyengo zose. 1414 01:39:09,627 --> 01:39:12,160 Kasi mukuwonelera ivi? Mufufuzi Oh!